Teks -- 2 Tawarikh 20:9 (TB)

20:9 Bila sesuatu malapetaka menimpa kami, yakni pedang, penghukuman, penyakit sampar atau kelaparan, kami akan berdiri di muka rumah ini, di hadapan-Mu, karena nama-Mu tinggal di dalam rumah ini. Dan kami akan berseru kepada-Mu di dalam kesesakan kami, sampai Engkau mendengar dan menyelamatkan kami.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 20:1-30

Ceritera yang panjang ini tidak terdapat dalam kitab Raja-raja. Namun ia bukan buah khayal si Muwarikh. Ia agaknya berasal dari tradisi yang terpelihara di bagian selatan negeri. Ini terasa dalam nama-nama tempat yang terletak di bagian selatan itu. Inti historis kisah ini agaknya sebuah serangan yang dilontarkan kelompok-kelompok yang menyerbu dari daerah di seberang sungai Yordan dan dari tanah Negeb. Sewaktu-waktu serangan semacam itu terjadi dan akhirnya orang Edom memang berhasil menetap di bagian selatan Palestina. Tetapi kisah seperti disajikan Tawarikh mengingatkan kitab Ulangan dan gaya sasteranya serupa dengan gaya sastera yang lazim dalam ceritera-ceritera mengenai perang suci, lihat khususnya 2Ta 20:15-18,22-23,29.

Ref. Silang FULL: 2Taw 20:9 - atau kelaparan

· atau kelaparan: 2Taw 6:28; [Lihat FULL. 2Taw 6:28]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 20:9 - Jika ketika kejahatan datang kepada kami // seperti pedang, penghakiman, atau penyakit menular, atau kelaparan // kami berdiri di depan rumah ini // dan di hadirat-Mu, karena nama-Mu ada di rumah ini // dan berseru kepada-Mu dalam penderitaan kami // maka Engkau akan mendengar dan menolong.

Jika ketika kejahatan datang kepada kami,.... Setiap bencana:

seperti pedang, penghakiman, atau penyakit menular, atau kelaparan, empat penghakiman keras Tuhan, jika dengan "penghakiman" dimaksudkan binatang buas:

kami berdiri di depan rumah ini; di pengadilan di depan tempat suci, dan tempat yang paling suci:

dan di hadiratmu, karena namamu ada di rumah ini; dipanggil di dalamnya, dan itu dipanggil dengan namanya, dan di mana Ia tinggal:

dan berseru kepada-Mu dalam penderitaan kami; seperti yang didoakan Salomo pada saat pengudusannya:

maka Engkau akan mendengar dan menolong; seperti yang dijanjikan Tuhan, lihat 1Ki 8:33.