Teks -- 2 Tawarikh 25:5 (TB)

25:5 Lalu Amazia mengumpulkan orang Yehuda dan menyuruh mereka, yakni seluruh orang Yehuda dan Benyamin, berdiri menurut puak-puaknya di bawah kepala-kepala pasukan seribu dan kepala-kepala pasukan seratus. Ketika ia menghitung mereka yang berumur dua puluh tahun ke atas, didapatinya tiga ratus ribu teruna yang sanggup keluar berperang dengan tombak dan perisai.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 25:1-16

Hanya satu ayat saja dalam kitab Raja (2Ra 14:7) sejalan dengan bagian ini. Si Muwarikh agaknya memakai sebuah sumber yang jauh lebih berisi pada 2Raja-raja. Balas dendam atas kota-kota Yehuda yang diadakan lasykar sewaan kerajaan Israel yang dilepaskan, menyebabkan perang Yehuda melawan kerajaan Israel, 2Ta 25:17 dst. Menurut 2Ra 14:8 dst perang itu hanya disebabkan oleh kesombongan raja Amazia setelah ia berhasil mengalahkan Edom. Dalam ceritera si Muwarikh kembali tampil seorang nabi, 2Ta 25:7,15.

Ref. Silang FULL: 2Taw 25:5 - ia menghitung // puluh tahun // keluar berperang

· ia menghitung: 2Sam 24:2; [Lihat FULL. 2Sam 24:2]

· puluh tahun: Kel 30:14; [Lihat FULL. Kel 30:14]

· keluar berperang: 1Taw 21:1; [Lihat FULL. 1Taw 21:1]; 2Taw 17:14-19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 25:5 - Selain itu, Amaziah mengumpulkan Yehuda dan menjadikan mereka kapten atas ribuan, dan kapten atas ratusan, menurut rumah nenek moyang mereka, di seluruh Yehuda dan Benjamin, dan ia menghitung mereka dari usia dua puluh tahun ke atas, dan menemukan mereka tiga ratus ribu orang pilihan, mampu pergi berperang, yang dapat menggunakan tombak dan perisai.

Selanjutnya Amaziah mengumpulkan Yehuda,.... Penduduknya:

dan menjadikan mereka kapten atas ribuan, dan kapten atas ratusan, menurut rumah nenek moyang mereka, di seluruh Yehuda dan Benjamin; ia membagi rakyat, menurut keluarga mereka di seluruh kerajaannya, menjadi ribuan dan ratusan, dan dari keluarga mereka yang masing-masing diangkat kapten atas mereka:

dan ia menghitung mereka dari usia dua puluh tahun ke atas; usia biasa di mana laki-laki dihitung untuk perang, hingga lima puluh, menurut Josephus; hukum Romawi ^a tidak mewajibkan siapa pun menjadi prajurit setelah lima puluh, dan tidak ada yang boleh diberhentikan sebelum ^b; usia prajurit di kalangan Romawi adalah dari tujuh belas hingga empat puluh enam, atau, menurut beberapa, empat puluh lima; tetapi di kalangan Persia dari dua puluh seperti di sini hingga lima puluh ^c:

dan ia menemukan mereka tiga ratus ribu orang pilihan, mampu pergi berperang, yang dapat menggunakan tombak dan perisai; yang menunjukkan bahwa jumlah mereka sangat berkurang sejak zaman Yosafat, 2Taw 17:14, yang disebabkan oleh perang di bawah Yoram, Ahazia, dan Yoas; beberapa salinan Vulgata Latin ^d hanya memiliki 30,000.