Teks -- 2 Tawarikh 31:16 (TB)

31:16 kecuali kepada setiap orang yang masuk ke rumah TUHAN, menurut hari-hari yang ditetapkan, menurut tugas jabatan yang ditugaskan kepadanya, dan menurut rombongannya, yakni mereka yang tercatat dalam daftar sebagai laki-laki yang berumur tiga tahun ke atas.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 2Taw 31:16 - tiga puluh

tiga puluh: Kemungkinan besar demikianlah artinya; menurut naskah Ibrani: tiga.

Jerusalem: 2Taw 31:16 - tiga tahun ke atas

Agaknya ini perlu diperbaiki menjadi: tiga puluh tahun ke atas, bdk 1Ta 23:3. Orang yang dimaksud di sini ialah para imam.

Ende: 2Taw 31:16

Ajat² ini (2Ta 31:15-16) agak sukar untuk diartikan.Terdjemahan dikirakan sadja. Hanja orang jang berumur tigapuluh tahun keatas menerima bagiannja, oleh sebab hanja mereka mendjalankan tugas dalam ibadah.

Endetn: 2Taw 31:16 - (tiga) puluh

diperbaiki sesuai dengan satu naskah terdjemahan Junani. Tertulis: "tiga".

Ref. Silang FULL: 2Taw 31:16 - dalam daftar

· dalam daftar: 1Taw 23:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 31:16 - Selain silsilah laki-laki mereka, dari usia tiga tahun ke atas // bahkan kepada setiap orang yang memasuki rumah Tuhan // jatah harian mereka untuk pelayanan dalam tanggung jawab mereka, sesuai dengan giliran mereka.

Sebagai tambahan dari silsilah laki-laki mereka, dari usia tiga tahun ke atas,.... Tugas mereka bukan hanya untuk memberikan kepada para imam, tetapi juga kepada laki-laki dalam silsilah mereka, yang berusia tiga tahun ke atas; karena di bawah usia itu, menurut Kimchi, mereka tidak layak untuk memasuki kuil; juga tidak memiliki pengetahuan untuk menjaga apa yang diberikan kepada mereka; dan tidak layak untuk menangani persembahan, agar tidak mencemarinya; tetapi pada usia itu mereka dapat diajarkan bagaimana cara memegangnya, dan terbiasa dengan hal itu; tetapi mengenai perempuan, dia mengatakan, mereka tidak diterima pada usia berapa pun:

hingga kepada setiap orang yang memasuki rumah Tuhan; dari usia yang disebutkan, dan dalam silsilah serta daftar para imam:

jatah harian mereka untuk pelayanan dalam tanggung jawab mereka, sesuai dengan giliran mereka; makanan untuk setiap hari, sebagai imbalan atas pelayanan mereka di setiap daerah tanggung jawab mereka, sesuai dengan urutan giliran mereka.