Teks -- 2 Tawarikh 35:12 (TB)

35:12 Tetapi mereka memisahkan korban bakaran untuk diserahkan kepada kaum awam menurut golongan puak mereka, supaya dipersembahkan kepada TUHAN sebagaimana tertulis dalam kitab Musa. Demikian pula dilakukan mereka dengan lembu-lembu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 35:7-18

Dengan panjang lebar dan secara terperinci si Muwarikh berceritera mengenai perayaan Paskah yang hanya tersinggung dalam 2Ra 23:21. Upacara dilangsungkan sesuai dengan tata upacara yang termaktub dalam Ula 16, tetapi ada beberapa tambahan yang agaknya diambil si Muwarikh dari tata upacara yang berlaku di zamannya sendiri. Orang-orang Lewi memegang peranan utama dalam upacara ini. Korban Paskah di sini disertai korban bakaran dan korban-korban keselamatan (bdk lembu-lembu dalam 2Ta 35:7,8,9; lihat 2Ta 35:12,14,16).

Ende: 2Taw 35:12-13

Ajat² jang sukar ini boleh diartikan sbb: Sebagian dari anakdomba itu (jang dianggap sebagai kurban bakar) diambil, jakni lemak dan buah pinggang, lalu dibawa kepada orang jang menjampaikan kurban itu. Kemudian orang itu memberikannja kepada imam untuk dibakar. Dagingnja direbus dan pinggang, lalu dimakan oleh keluarga tertentu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 35:12 - Dan mereka mengangkat persembahan bakaran // agar mereka bisa memberikan // sesuai dengan pembagian keluarga orang-orang, untuk mempersembahkan kepada Tuhan // seperti yang tertulis dalam buku Musa // dan demikianlah mereka juga melakukan hal yang sama dengan lembu-lembu.

Dan mereka mengangkat persembahan bakaran,.... Baik domba maupun anak kambing yang ditujukan untuk persembahan bakaran bagi orang-orang; ini mereka pisahkan dari yang ditujukan untuk Paskah; atau mereka mengangkat dari mereka apa yang akan dibakar, lemak dari perut, ginjal, dan bagian atas hati:

agar mereka bisa memberikan; sisanya untuk Paskah:

sesuai dengan pembagian keluarga orang-orang, untuk mempersembahkan kepada Tuhan; sesuai dengan jumlah mereka:

sebagaimana tertulis dalam buku Musa; lihat Imamat 3:3,

dan demikianlah mereka juga melakukan hal yang sama dengan lembu-lembu; seperti yang ditunjuk untuk persembahan bakaran dipisahkan sendiri, dan yang ditujukan untuk persembahan perdamaian; apa pun dari mereka yang akan dibakar, seperti yang disebutkan sebelumnya, diambil dari mereka.