Teks -- Ezra 10:44 (TB)

10:44 Mereka sekalian mengambil sebagai isteri perempuan asing; maka mereka menyuruh pergi isteri-isteri itu dengan anak-anaknya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ezr 10:44 - ISTERI-ISTERI ... ANAK-ANAKNYA.

Nas : Ezr 10:44

Istri dan anak hasil perkawinan dengan bangsa asing itu sangat mungkin dikembalikan kepada keluarga mereka sendiri (terjemahan lain -- "dan mereka disuruh pergi dengan anak-anak mereka").

Jerusalem: Ezr 10:18-44

Laporan Ezra tentang pengusiran isteri-isteri asing sesudah Ezr 10:17 hanya memuat Ezr 10:19 dan Ezr 10:44. Si Muwarikh sendiri menyisipkan sebuah daftar nama orang-orang yang bersalah Ezr 10:18,20-44. Daftar ini mungkin diambilnya dari arsip bait Allah. Tetapi dokumen itu disadurnya berdasarkan Ezra 2 = Neh 7 dan Ezr 8; keempat keluarga imam yang disebut adalah sama dengan yang terdapat dalam Ezr 2:36-39; tujuh dari keluarga awam terdapat juga dalam Ezr 2:3-35 dan Ezr 8:3-14.

Jerusalem: Ezr 10:44 - mereka menyuruh pergi isteri-isteri itu dengan anak-anaknya

Begitu terbaca dalam 3Ezr 9:36. Dalam naskah Ibrani tertulis: di antara mereka (perempuan-perempuan) ada perempuan yang dilahirkan anak-anak.

Endetn: Ezr 10:44 - mereka mentjeraikan

diperbaiki menurut III Esr 9:36. Tertulis: "Diantara mereka ada wanita jang melahirkan anak²".

Defender (ID): Ezr 10:44 - istri yang aneh

Para istri pagan ini dan anak-anak mereka tidak sekadar diusir untuk mengurus diri mereka sendiri. Kebiasaan pada waktu itu - serta pertimbangan sederhana mengenai benar dan salah - akan mengharuskan agar segala mas kawin yang dibawa istri ke dalam pernikahan dikembalikan kepadanya dan dia akan kembali ke rumah orang tuanya. Baik dia maupun anak-anaknya, jika ada, akan kembali menjadi anggota keluarga orang tuanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ezr 10:44 - Semua ini telah mengambil istri-istri yang asing dan beberapa dari mereka memiliki istri yang melahirkan anak-anak untuk mereka.

Semua ini telah mengambil istri-istri yang asing,.... Secara keseluruhan sekitar seratus tiga belas:

dan beberapa dari mereka memiliki istri yang melahirkan anak-anak untuk mereka; dan meskipun demikian mereka menceraikan mereka, yang membuatnya semakin sulit bagi mereka untuk dilakukan; dan bagi mereka yang tidak memiliki anak, diperkirakan itu merupakan tanda ketidaksenangan Tuhan terhadap pernikahan semacam itu. Tidak ada penyebutan tentang anak-anak yang diceraikan, sebagaimana diusulkan oleh Shechaniah, Ezr 10:3, dapat disimpulkan bahwa mereka tidak diceraikan, tetapi dirawat, untuk dididik dalam agama yang benar, dan menjadi penganut pada waktu yang tepat; dan lebih lagi, karena Ezra tidak memberikan perintah mengenai penceraian mereka, Ezr 10:11.