Teks -- Ezra 4:13 (TB)

4:13 Kiranya raja maklum, bahwa jikalau kota itu sudah dibangun dan tembok-temboknya sudah selesai, orang tidak lagi membayar pajak, upeti atau bea, sehingga kota itu akhirnya mendatangkan kerugian kepada raja-raja.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ezr 4:13 - sehingga kota itu... kepada raja-raja

Dalam naskah Aram tertulis: sehingga engkau... kepada raja-raja.

Ende: Ezr 4:6-23

Si penjusun menggabungkan disini dengan perlawanan jang pertama (Ezr 4:1-5) beberapa peristiwa jang serupa jang baru terdjadi kemudian, jakni waktu pemerintahan Xerxes (Hibr. Ahasjwerosj: 485-465) dan Artaxerxes (Hibr. Aretahsjasta: 465-424), jang memerintah sesudah Kambises (529-532) dan Darios I (522-485). Jang terachir itu disinggung aj. 5(Ezr 4:5).

Ref. Silang FULL: Ezr 4:13 - atau bea

· atau bea: Ezr 7:24; Neh 5:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ezr 4:13 - Ketahuilah sekarang kepada raja // bahwa jika kota ini dibangun, dan temboknya didirikan kembali, maka mereka tidak akan membayar tol, pajak, dan bea // dan dengan demikian engkau akan merugikan pendapatan para raja // ini mereka anggap akan menjadi argumen yang sangat mencolok dan kuat baginya.

Ketahuilah sekarang kepada raja,.... Dan biarlah ini dipertimbangkan dengan serius dan menyeluruh oleh dia dan para penasihatnya:

bahwa jika kota ini dibangun, dan temboknya didirikan kembali, maka mereka tidak akan membayar tol, pajak, dan bea; mampu mempertahankan diri dari kekuatan raja, yang dikirim untuk menundukkan mereka pada ketaatan mereka; ketiga kata ini mencakup berbagai jenis pajak dan pungutan atas orang, barang, dan perdagangan:

dan dengan demikian engkau akan merugikan pendapatan para raja; tidak hanya miliknya sendiri, tetapi juga para penerusnya:

ini mereka anggap akan menjadi argumen yang sangat mencolok dan kuat baginya.