Teks -- Ezra 6:2 (TB)

6:2 Kemudian di Ahmeta, benteng yang di propinsi Media, didapati sebuah gulungan, yang isinya sebagai berikut: "Piagam:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Defender (ID): Ezr 6:2 - Achmetha

Para arkeolog mengatakan bahwa para kaisar Persia pada periode ini menggunakan empat ibu kota - Babilonia, Persepolis, Susa, dan Achmetha (atau Ecbatana). Oleh karena itu, "pencarian" (Ezr 6:1) dimulai di Babilonia, tetapi gulungan itu akhirnya ditemukan di istana di Achmetha. Ini adalah satu-satunya referensi dalam Alkitab untuk kota ini."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ezr 6:2 - Dan ditemukan di Achmetha // di istana yang ada di provinsi Media // sebuah gulungan // dan di dalamnya terdapat catatan yang tertulis demikian.

Dan ditemukan di Achmetha,.... Yang dianggap oleh Jarchi dan Aben Ezra sebagai nama sebuah wadah di mana surat-surat dan tulisan disimpan untuk alasan keamanan; tetapi tidak diragukan lagi bahwa itu adalah nama sebuah tempat; versi Latin Vulgata menyebutnya Ecbatana; dan demikian juga Josephus ^s; yang merupakan nama sebuah kota di Media, di mana para raja negeri itu tinggal pada musim panas ^t; karena namanya berasal dari panas ^u; raja-raja Persia tinggal di Shushan pada musim dingin, dan di Ecbatana pada musim panas ^w; oleh karena itu mereka dibandingkan oleh Aelian ^x dengan angsa, burung migrasi, karena perjalanan mereka pergi dan kembali antara tempat-tempat tersebut:

di istana yang ada di provinsi Media, di sini ditemukan

sebuah gulungan; yang merupakan dekrit Cyrus, yang mungkin dibawanya ketika ia pergi ke sana:

dan di dalamnya terdapat catatan yang tertulis demikian; sebagai berikut.