Teks -- Ezra 7:12 (TB)

7:12 "Artahsasta, raja segala raja, kepada Ezra, imam dan ahli Taurat Allah semesta langit, dan selanjutnya. Maka sekarang,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Ezr 7:12

Ayat-ayat 12-26 ditulis dalam bahasa Aram (lih. Ezr 4:7).

Jerusalem: Ezr 7:11-26

Isi surat kuasa yang diberikan kepada Ezra ini ialah: a. izin bagi setiap orang Yahudi yang berkediaman dalam kerajaan Artahsasta untuk menetap di Yehuda, Ezr 7:13. Hukum Taurat dijadikan hukum negara, Ezr 7:25-26; hidup jemaat di Palestina, Ezr 7:14, dan jemaat-jemaat Yahudi di daerah seberang sungai Efrat, Ezr 7:25 harus disesuaikan dengan hukum itu; hukum itu memang diwajibkan, Ezr 7:26. sejumlah penetapan di bidang keuangan, Ezr 7:15-20. Mengenai kebijaksanaan raja-raja Persia terhadap agama-agama bdk Ezr 1:2+.

Jerusalem: Ezr 7:12-26

Ayat-ayat ini tertulis dalam bahasa Aram.

Jerusalem: Ezr 7:12 - Allah semesta langit

Bdk Ezr 1:2+

Jerusalem: Ezr 7:12 - dan selanjutnya

Maksud naskah Aram tidak jelas dan terjemahannya dikira-kirakan saja. Barangkali kata Aram yang dipakai berarti bahwa surat itu diumumkan dan tidak tercabut.

Endetn: Ezr 7:12 - (selamat)

ditambahkan menurut III Esr 8:9.

Ref. Silang FULL: Ezr 7:12 - segala raja

· segala raja: Yeh 26:7; Dan 2:37

Defender (ID): Ezr 7:12 - Allah langit

Perlu dicatat bahwa Artaxerxes yang agung, yang menyebut dirinya "raja di atas raja," tetap mengakui bahwa Allah Ezra adalah "Allah langit," sama seperti yang telah dilakukan Cyrus sebelumnya (Ezr 1:2, Ezr 1:3). Ada kemungkinan bahwa Artaxerxes adalah seorang putra atau menantu Ratu Esther; jika demikian, dia dan pamannya Mordecai tidak diragukan lagi telah mengajarinya tentang Allah yang benar."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ezr 7:12 - Artakhsyhas, raja segala raja // kepada Ezra, seorang imam, seorang penulis hukum Allah yang bersemayam di surga // damai sempurna, dan pada saat seperti itu

Artakhsyhas, raja segala raja,.... Memiliki banyak raja dan kerajaan yang tunduk dan membayar upeti kepadanya; karena ini bukan sekadar gelar yang sombong dan angkuh yang diasumsikan oleh raja-raja timur ^p, terutama Persia; karena setelah Kirbus, mereka memang demikian, yang juga mengadopsi gelar ini dan menempatkannya di monumen kuburnya, "Di sini aku berbaring, Kirbus, raja segala raja ^q;'' gelar ini diberikan kepada raja-raja Yunani, khususnya Agamemnon disebut raja segala raja ^r, dia adalah jenderal pada pengepungan Troya, di bawahnya raja-raja lainnya berperang; jika ini adalah Darius Hystaspis, Kirbus bermimpi bahwa dia memiliki sayap di bahunya, dengan satu sayap dia menutupi Asia, dan dengan sayap yang lain Eropa ^s:

kepada Ezra, seorang imam, seorang penulis hukum Allah yang bersemayam di surga; mengenai gelar ini lihat Ezr 7:11,

damai sempurna, dan pada saat seperti itu; kata "sempurna" berkaitan dengan gelar Ezra sebagai penulis, yang menunjukkan bahwa dia adalah seorang penulis yang sangat terpelajar dan lengkap atau pengajar hukum Allah; "damai" tidak ada dalam teks, dan frasa "pada saat seperti itu" merujuk pada tanggal surat tersebut, meskipun tidak disebutkan, atau hanya sebagai "dan seterusnya"; lihat Gill di Ezr 4:10.