Teks -- Ezra 7:25 (TB)

7:25 Maka engkau, hai Ezra, angkatlah pemimpin-pemimpin dan hakim-hakim sesuai dengan hikmat Allahmu yang menjadi peganganmu, supaya mereka menghakimi seluruh rakyat yang diam di daerah seberang sungai Efrat, yakni semua orang yang mengetahui hukum Allahmu; dan orang yang belum mengetahuinya haruslah kauajar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ezr 7:11-26

Isi surat kuasa yang diberikan kepada Ezra ini ialah: a. izin bagi setiap orang Yahudi yang berkediaman dalam kerajaan Artahsasta untuk menetap di Yehuda, Ezr 7:13. Hukum Taurat dijadikan hukum negara, Ezr 7:25-26; hidup jemaat di Palestina, Ezr 7:14, dan jemaat-jemaat Yahudi di daerah seberang sungai Efrat, Ezr 7:25 harus disesuaikan dengan hukum itu; hukum itu memang diwajibkan, Ezr 7:26. sejumlah penetapan di bidang keuangan, Ezr 7:15-20. Mengenai kebijaksanaan raja-raja Persia terhadap agama-agama bdk Ezr 1:2+.

Jerusalem: Ezr 7:12-26

Ayat-ayat ini tertulis dalam bahasa Aram.

Jerusalem: Ezr 7:25 - hikmat Allah

Ialah hukum Taurat, bdk Ezr 7:18+

Jerusalem: Ezr 7:25 - pemimpin-pemimpin

Dalam terjemahan Yunani terbaca: penulis-penulis, bdk Ezr 7:6+

Jerusalem: Ezr 7:25 - hukum

Dalam naskah Aram tertulis: hukum-hukum. Tetapi dalam terjemahan Yunani dan 3Ezr 8:23 dengan tepat terbaca: hukum. "Mengetahui hukum" dalam pikiran Ibrani searti dengan melaksanakannya.

Ende: Ezr 7:25-26

Penetapan ini mendjaminkan kepada orang² Jahudi suatu otonomi jang agak besar. Tetapi otonomi itu lebih bertjorak keigamaan dari pada sipil. Esra tidak diangkat mendjadi gubernur sipil.

Ende: Ezr 7:25 - mengenal hukum

berarti menepatinja. Kebidjaksanaan Allah jang ada pada Esra ialah kemahirannja dalam Taurat Allah.

Ref. Silang FULL: Ezr 7:25 - Ezra, angkatlah // haruslah kauajar

· Ezra, angkatlah: Kel 18:21,26; [Lihat FULL. Kel 18:21]; [Lihat FULL. Kel 18:26]

· haruslah kauajar: Im 10:11; [Lihat FULL. Im 10:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ezr 7:25 - Dan engkau, Ezra, setelah hikmat Allahmu yang ada di tanganmu // angkatlah petugas dan hakim, yang dapat menghakimi seluruh rakyat yang berada di seberang sungai, semua yang mengetahui hukum Allahmu // dan ajarkan kepada mereka yang tidak mengetahuinya.

Dan engkau, Ezra, setelah hikmat Allahmu yang ada di tanganmu,.... Yang ia miliki dalam jumlah besar dari Tuhan, dan dapat dengan mudah menggunakannya untuk tujuan yang baik; dan ini mungkin dimaksudkan untuk hukum Allah yang dibuat dengan hikmat tertinggi, dan mengetahui serta mengamalkannya adalah contoh dari hikmat dalam diri manusia, Ulangan 4:6,

mengangkat petugas dan hakim, yang dapat menghakimi seluruh rakyat yang berada di seberang sungai, semua yang mengetahui hukum Allahmu; mereka yang, dalam hikmat-Nya yang besar, ditunjuk oleh hukum-Nya yang bijaksana untuk diangkat atas rakyat, untuk mengadili dengan adil; untuk memberi tahu mereka dalam segala hal yang mungkin menjadi sengketa di antara mereka, dan memutuskan menurutnya; serta membimbing mereka ke dalam pengetahuan yang lebih besar dan lebih baik tentangnya, Ulangan 16:18. Jarchi menganggap kata "angkat" sebagai perbandingan, dan maknanya adalah bahwa hikmat Ezra lebih besar daripada hakim-hakim yang mengadili rakyat, daripada mereka yang mengetahui hukum:

dan ajarkan kepada mereka yang tidak mengetahuinya; orang-orang yang tidak mengetahui hal tersebut; meskipun penulis di atas menginterpretasikan ini sebagai hakim-hakim yang tidak mengerti, "hakim yang tidak tahu untuk mengadili, buatlah dia tahu penilaian untuk melakukannya."