Teks -- Ezra 8:26 (TB)

8:26 Pula aku menimbang untuk menyerahkan ke tangan mereka: perak enam ratus lima puluh talenta, perlengkapan perak seharga seratus talenta, emas seratus talenta,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ezr 8:26 - perlengkapan perak seharga seratus talenta

Satu talenta lk. 34,5 kg. Dengan memperbaiki naskah Ibrani sedikit dapat diterjemahkan: seratus perlengkapan perak seharga dua talenta.

Endetn: Ezr 8:26 - (dua)

ditambahkan menurut kiraan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ezr 8:26 - Aku bahkan memberikan kepada tangan mereka enam ratus lima puluh talenta perak dan seratus talenta emas.

Aku bahkan memberikan kepada tangan mereka enam ratus lima puluh talenta perak,.... Yang, menurut Scheuchzer ^a bernilai 975.000 imperials, dan, dalam uang kami, 2.229.450 pound sterling: dan bejana perak seratus talenta; yang bernilai 35.300 pound, atau 50.000 imperials; menurut Jarchi, ada seratus bejana, dan setiap bejana seberat satu talenta, dan begitu juga Aben Ezra, yang, bersama Brerewood ^b, adalah tiga ratus tujuh puluh lima pound:

dan emas seratus talenta; yang, menurut Scheuchzer ^c, setara dengan 1.222.000 ducat emas; nilai emas sekarang di atas 14 dan 3d dibandingkan dengan nilai perak, yang mana dapat digunakan untuk menilai perbedaan antara seratus talenta emas dan seratus talenta perak; menurut David de Pomis ^d, ada dua jenis talenta; talenta biasa, yang seberat enam puluh pound, dan talenta dari tempat kudus, yang seberat dua kali lipat dari itu.