Teks -- Nehemia 1:3 (TB)

1:3 Kata mereka kepadaku: "Orang-orang yang masih tinggal di daerah sana, yang terhindar dari penawanan, ada dalam kesukaran besar dan dalam keadaan tercela. Tembok Yerusalem telah terbongkar dan pintu-pintu gerbangnya telah terbakar."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Neh 1:3 - yang telah kembali ke tanah air

yang telah kembali ke tanah air, atau yang tetap tinggal di tanah air dan tidak dibuang.

Jerusalem: Neh 1:3 - Tembok Yerusalem

Di masa pembuangan orang sudah mulai memikirkan bagaimana tembok kota Yerusalem nanti akan didirikan kembali, Yes 54:11-12, dan sesudah masa pembuangan terus dipikirkan juga, Yes 60:10-17; Zak 2:5 dst. Usaha itu kiranya sudah dimulai di masa pemerintahan Ahasyweros (Kserkses), Ezr 4:6 dan jelas sudah ditangani di masa pemerintahan Artahsasta (Artakserkses), Ezr 4:12-13. Usaha semacam itu tidak dapat tidak nampak sebagai usaha untuk merebut kemerdekaan, sehingga dapat diartikan sebagai pemerkosaan hak Samaria. Karena itu orang Samaria menentang dan memancing tindakan dari pihak pemerintah Persia untuk dengan kekerasan menghentikan usaha itu, Ezr 4:23. Peristiwa itulah yang disinggung Hanani, Neh 1:2.

Ende: Neh 1:3

Keadaan djelek ini diakibatkan oleh penetapan Artaxerxes sendiri dahulu (Ezr 4:17-23).

Ref. Silang FULL: Neh 1:3 - telah terbakar

· telah terbakar: Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]; 2Raj 25:10; Neh 2:3,13,17; Yes 22:9; Yer 39:8; 52:14; Rat 2:9

Defender (ID): Neh 1:3 - rusak

Dinding Yerusalem tampaknya telah dibangun setidaknya secara parsial oleh Zerubabel (Ezr 4:12; Ezr 5:3, Ezr 5:8). Namun, banyak tahun telah berlalu, dan para eksil yang kembali menghadapi oposisi serius yang terus-menerus dari penduduk tanah, sehingga dinding mereka telah mengalami kerusakan pada masa Nehemia. Oleh karena itu, Nehemia mencari dan memperoleh persetujuan untuk membangun kembali dan menyelesaikan dinding tersebut (Neh 2:8).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Neh 1:3 - Dan mereka berkata kepadaku, sisa-sisa yang tersisa dari tawanan di sana di provinsi // sedang mengalami kesengsaraan dan cemoohan yang besar // tembok Yerusalem juga telah hancur, dan gerbang-gerbangnya dibakar dengan api.

Dan mereka berkata kepadaku, sisa-sisa yang tersisa dari tawanan di sana di provinsi,.... Di Yudea, yang sekarang telah menjadi provinsi dari kekaisaran Persia:

sedang mengalami kesengsaraan dan cemoohan yang besar; tertekan dan menderita, difitnah dan dicemooh, oleh musuh-musuh mereka, yaitu orang Samaria:

tembok Yerusalem juga telah hancur, dan gerbang-gerbangnya dibakar dengan api; yaitu, tembok dan gerbangnya berada dalam kondisi yang sama seperti yang ditinggalkan Nebukadnezar, karena sejak masa-masanya belum pernah diperbaiki; karena ini tidak bisa dipahami sebagai apa yang baru-baru ini dilakukan oleh para lawan mereka, yang sama sekali tidak mungkin.