Teks -- Nehemia 12:31 (TB)

12:31 Lalu aku mempersilakan para pemimpin orang Yehuda naik ke atas tembok dan kubentuk dua paduan suara yang besar. Yang satu berarak ke kanan di atas tembok ke jurusan pintu gerbang Sampah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Neh 12:31 - Gerbang Sampah

Gerbang Sampah. Kedua kelompok itu mulai dari sebelah barat daya tembok kota dan berjalan ke arah yang berlawanan sampai mereka bertemu di depan Rumah TUHAN di sebelah timur laut kota.

Jerusalem: Neh 12:27-43

Upacara peresmian tembok kota ini dalam waktu mengusul Neh 6:16. Tetapi si Muwarikh membuat kisah ini menjadi imbalan bagi Ezr 6:13-17 (peresmian bait Allah). Begitu ada dua peresmian atau pentahbisan yang masing-masing mengakhiri kurun zaman yang penting. Tokoh utama pada kurun pertama ialah Zerubabel, sedangkan menurut pandangan si Muwarikh Ezra dan Nehemia menjadi tokoh-tokoh utama pada kurun yang kedua. Upacara peresmian tembok kota l.k berlangsung begini: Sesudah pentahiran yang lazim diadakan, terbentuk dua rombongan perarakan yang berjalan di atas bubungan tembok. Kedua perarakan itu berangkat dari pintu gerbang Lebak, yang satu ke jurusan selatan dan yang lain ke jurusan utara. Kedua rombongan bertemu kembali di bait Allah. Di sana diadakan upacara penutup. Masing-masing rombongan terdiri dari suatu paduan suara imam-imam yang diikuti para pemuka sipil. Si muwarikh menyisipkan ke dalam kisah itu sebuah daftar para imam yang ikut serta dalam rombongan pertama, Neh 12:33-36, dan daftar para imam yang ikut serta dalam rombongan yang kedua, Neh 12:41-42. Ia juga menyisipkan Ezra, Neh 12:33.

Jerusalem: Neh 12:31 - Yang satu ke kanan

Naskah Ibrani rusak dan diperbaiki sesuai dengan Neh 12:38.

Ende: Neh 12:27-43

Disini diteruskan lagi suatu peringatan Nehemia, jang terputus Neh 7:72; 11:1-2,20,25. Peristiwa jang ditjeritakan disini mungkin terdjadi setelah, pembangunan tembok baru selesai dan sebelum peramaian kota jang ditjeritakan Neh 7:4-5; 11:1-2,20,25. Peristiwa ini sedjadjar dengan pentahbisan rumah Jahwe (Ezr 6:13-18). Demikianlah kedua djangka waktu jang penting itu dalam kitab Esra -- Nehemia ditutup setjara sama.

Si Penjusun sengadja membuat demikian.

Endetn: Neh 12:31 - jang satu berarak

diperbaiki sesuai dengan aj. Neh 12:38. Tertulis: "perarakan²".

Ref. Silang FULL: Neh 12:31 - gerbang Sampah

· gerbang Sampah: Neh 2:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Neh 12:31 - Kemudian saya membawa para pangeran Yehuda ke atas tembok // dan mengangkat dua kelompok besar di antara mereka yang memberi ucapan terima kasih // satu pergi di sebelah kanan di atas tembok // menuju gerbang kotoran.

Selanjutnya, saya membawa para pangeran Yehuda ke atas tembok,.... Yang cukup lebar untuk dijalani, dan terdapat prosesi para pangeran di atasnya pada saat peresmiannya, dan di sini dijelaskan caranya; para pangeran Benyamin harus termasuk di sini:

dan mengangkat dua kelompok besar di antara mereka yang memberi ucapan terima kasih; dia membagi orang-orang yang berkumpul untuk memuji Tuhan pada kesempatan ini menjadi dua kelompok: di mana

satu pergi di sebelah kanan di atas tembok; yaitu, di bagian selatan dari itu:

menuju gerbang kotoran; tentang ini lihat Nehemia 2:13 beberapa penulis Yahudi, seperti Jarchi dan Ben Melech, memberikan arti yang berbeda dari שתי תודות, yang kami terjemahkan "dua kelompok", dan menganggapnya sebagai dua roti eukharistik dari roti beragi, dengan mana sebuah ritus atau upacara dilakukan pada perluasan sebuah halaman atau kota; di batas paling luar di mana itu dibawa, satu dimakan dan yang lainnya dibakar ^r; yang ritus ini dijelaskan oleh Maimonides ^s,"bagaimana mereka menambah sebuah kota? sanhedrin melakukan dua pengorbanan eukharistik, dan mereka membawa roti beragi dalamnya, dan sanhedrin mengikuti dua pengorbanan eukharistik, yang saling menyusul, dan mereka berdiri dengan kecapi, dan gambus, dan simbal, di setiap sudut dan di setiap batu di Yerusalem, dan berkata, Aku akan memuji-Mu, karena Engkau telah mengangkat, &c. (#Mazmur 30:1) sampai mereka sampai di akhir tempat yang mereka kuduskan, di sana mereka berdiri dan memakan roti ucapan syukur, salah satu dari keduanya, dan yang lainnya dibakar."