Teks -- Nehemia 12:43 (TB)

12:43 Pada hari itu mereka mempersembahkan korban yang besar. Mereka bersukaria karena Allah memberi mereka kesukaan yang besar. Juga segala perempuan dan anak-anak bersukaria, sehingga kesukaan Yerusalem terdengar sampai jauh.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Neh 12:27-43

Upacara peresmian tembok kota ini dalam waktu mengusul Neh 6:16. Tetapi si Muwarikh membuat kisah ini menjadi imbalan bagi Ezr 6:13-17 (peresmian bait Allah). Begitu ada dua peresmian atau pentahbisan yang masing-masing mengakhiri kurun zaman yang penting. Tokoh utama pada kurun pertama ialah Zerubabel, sedangkan menurut pandangan si Muwarikh Ezra dan Nehemia menjadi tokoh-tokoh utama pada kurun yang kedua. Upacara peresmian tembok kota l.k berlangsung begini: Sesudah pentahiran yang lazim diadakan, terbentuk dua rombongan perarakan yang berjalan di atas bubungan tembok. Kedua perarakan itu berangkat dari pintu gerbang Lebak, yang satu ke jurusan selatan dan yang lain ke jurusan utara. Kedua rombongan bertemu kembali di bait Allah. Di sana diadakan upacara penutup. Masing-masing rombongan terdiri dari suatu paduan suara imam-imam yang diikuti para pemuka sipil. Si muwarikh menyisipkan ke dalam kisah itu sebuah daftar para imam yang ikut serta dalam rombongan pertama, Neh 12:33-36, dan daftar para imam yang ikut serta dalam rombongan yang kedua, Neh 12:41-42. Ia juga menyisipkan Ezra, Neh 12:33.

Ende: Neh 12:27-43

Disini diteruskan lagi suatu peringatan Nehemia, jang terputus Neh 7:72; 11:1-2,20,25. Peristiwa jang ditjeritakan disini mungkin terdjadi setelah, pembangunan tembok baru selesai dan sebelum peramaian kota jang ditjeritakan Neh 7:4-5; 11:1-2,20,25. Peristiwa ini sedjadjar dengan pentahbisan rumah Jahwe (Ezr 6:13-18). Demikianlah kedua djangka waktu jang penting itu dalam kitab Esra -- Nehemia ditutup setjara sama.

Si Penjusun sengadja membuat demikian.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Neh 12:43 - Pada hari itu mereka juga mempersembahkan pengorbanan besar, dan bersukacita // karena Tuhan telah membuat mereka bersukacita dengan sukacita yang besar // istri-istri dan anak-anak juga bersukacita // sehingga sukacita Yerusalem terdengar bahkan dari jauh.

Pada hari itu mereka juga mempersembahkan pengorbanan besar, dan bersukacita,.... Atau banyak pengorbanan, sebagaimana diartikan oleh Ben Melech; dan mungkin ini adalah dari jenis ternak yang lebih besar, lembu; dan yang, setidaknya banyak di antaranya, adalah korban damai, sehingga orang-orang berpesta atasnya, sehingga itu adalah hari festival:

karena Tuhan telah membuat mereka bersukacita dengan sukacita yang besar; karena tembok telah didirikan di sekeliling, dan dengan demikian mereka berada dalam keselamatan yang lebih besar dari musuh-musuh mereka:

istri-istri dan anak-anak juga bersukacita; sementara para imam membunyikan terompet, dan para penyanyi bernyanyi dan memainkan alat musik mereka, wanita dan anak-anak bersorak dengan suara keras karena sukacita:

sehingga sukacita Yerusalem terdengar bahkan dari jauh; seperti di saat peletakan fondasi bait suci, Ezr 3:13.