Teks -- Nehemia 13:29 (TB)

13:29 Ya Allahku, ingatlah bagaimana mereka mencemarkan jabatan imam serta perjanjian mengenai para imam dan orang-orang Lewi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Neh 13:29 - Para imam

Begitulah, menurut satu naskah Ibrani dan terjemahan Siria. Dalam naskah Ibrani tertulis: jabatan imam.

Ende: Neh 13:29 - perdjandjian itu

adalah penetapan Allah, jang mengchususkan pangkat rohani untuk keturunan Harun dan Levi. Itupun membebankan kewadjiban² chas pada para rohaniwan.

Endetn: Neh 13:29 - para imam

diperbaiki menurut satu naskah Hibrani dan terdjemahan Syriah. Tertulis: "keimamat".

Endetn: Neh 13:29

Terdjemahan kami mengikuti susunan Ester dalam terdjemahan Junani, sehingga tambahan² terdjemahan Junani ditaruh pada tempatnja. Terdjemahan Latin Vulgata mengikuti naskah Hibrani dan menaruh tambahan² Junani tersebut dibelakang.

Endetn: Neh 13:29

Maka disini kami berikan terdjemahan Latin itu seturut susunan terdjemahan kami. Angka pertama ialah terdjemahan kami, jang kedua (=) Vulgata.

Ref. Silang FULL: Neh 13:29 - Allahku, ingatlah // orang-orang Lewi

· Allahku, ingatlah: Neh 1:8; [Lihat FULL. Neh 1:8]

· orang-orang Lewi: Bil 3:12; [Lihat FULL. Bil 3:12]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Neh 13:29 - Ingatlah mereka, ya Tuhanku // dan perjanjian jabatan imam, dan bangsa Lewi

Ingatlah mereka, ya Tuhanku,.... Para imam, dan hukumlah mereka: karena mereka telah menajiskan jabatan imam; dengan menikahi istri-istri asing, dan menjadikan diri mereka tidak layak untuk menjalankannya:

dan perjanjian jabatan imam, dan bangsa Lewi; yang dibuat dengan Levi, Harun, dan Pinehas, lihat Bil 24:11, tentang korupsi yang dikeluhkan tersebut, Mal 2:4.