Teks -- Nehemia 2:1 (TB)

Nehemia diutus ke Yerusalem

2:1 Pada bulan Nisan tahun kedua puluh pemerintahan raja Artahsasta, ketika menjadi tugasku untuk menyediakan anggur, aku mengangkat anggur dan menyampaikannya kepada raja. Karena aku kelihatan sedih, yang memang belum pernah terjadi di hadapan raja,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Neh 2:1 - bulan Nisan tahun kedua puluh

Ialah bulan Maret/April th 445 seb Mas

Jerusalem: Neh 2:1 - menjadi tugasku

Begitulah menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: menjadi tugasnya.

Endetn: Neh 2:1 - Aku

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "ia".

Ref. Silang FULL: Neh 2:1 - raja Artahsasta

· raja Artahsasta: Ezr 4:7; [Lihat FULL. Ezr 4:7]; Ezr 6:14; [Lihat FULL. Ezr 6:14]

Defender (ID): Neh 2:1 - bulan Nisan

Ini berarti hari pertama bulan Nisan, yang merupakan bulan pertama dari tahun keagamaan Israel. Tahun kedua puluh pemerintahan Artahsasta umumnya diterima sebagai 445 SM, berdasarkan kronologi sekuler yang lebih atau kurang standar. Tanggal ini penting karena merupakan tanggal awal dari nubuat yang sangat signifikan mengenai tujuh puluh minggu (lihat catatan pada Dan 9:25-27).

Defender (ID): Neh 2:1 - anggur

Nehemia adalah juru minum raja (Neh 1:11), bukti dari tingkat kepercayaan yang tinggi yang diberikan kepadanya oleh Artahsasta. Penggunaan racun sebagai cara untuk melakukan pembunuhan adalah hal yang umum di zaman kuno.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Neh 2:1 - Dan terjadilah pada bulan Nisan; di tahun kedua puluh Artahsasta // bahwa anggur ada di hadapannya // dan saya mengambil anggur, dan memberikannya kepada raja // sekarang saya belum pernah sebelumnya bersedih di hadapannya.

Dan terjadilah pada bulan Nisan; di tahun kedua puluh Artahsasta,.... Saat itu masih di tahun kedua puluh pemerintahannya; karena meskipun Nisan atau Maret adalah bulan pertama tahun bagi orang Yahudi, dan dari situlah pemerintahan raja-raja mereka dihitung ^l; namun, bagi bangsa lain, Tisri atau September adalah awal pemerintahan raja-raja mereka ^m; sehingga Chisleu atau November telah berlalu, lihat Nehemia 1:1, itu bukan lagi di Nisan atau Maret, tetapi dua puluh dari pemerintahan raja tersebut, dan sudah tiga atau empat bulan setelah Nehemia pertama kali mendengar tentang kesusahan bangsanya; pada waktu itu dia menghabiskan waktu dengan berpuasa dan berdoa karena hal itu, atau sampai saat itu dia belum mendapatkan giliran untuk melaksanakan tugasnya, menunggu raja sebagai peminumnya: tetapi sekarang adalah

bahwa wine ada di hadapannya; raja; itu dibawa dan diletakkan di tempat yang tepat, dari mana ia dapat diambil untuk digunakannya:

dan saya mengambil wine, dan memberikannya kepada raja; menurut Xenophon ⁿ, peminum dengan orang Persia dan Media biasa mengambil wine dari wadah ke dalam cawan, dan menuangkan sebagian ke tangan kiri mereka, dan meminumnya, agar jika ada racun di dalamnya, raja tidak akan terluka, dan kemudian ia menyerahkannya kepadanya dengan tiga jari ^o:

sekarang saya tidak pernah sebelumnya bersedih di hadapannya; tetapi selalu ceria dan bahagia, sehingga kesedihan di wajahnya lebih diperhatikan.