Teks -- Nehemia 5:5 (TB)

5:5 Sekarang, walaupun kami ini sedarah sedaging dengan saudara-saudara sebangsa kami dan anak-anak kami sama dengan anak-anak mereka, namun kami terpaksa membiarkan anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan kami menjadi budak dan sudah beberapa anak perempuan kami harus membiarkan diri dimiliki orang. Kami tidak dapat berbuat apa-apa, karena ladang dan kebun anggur kami sudah di tangan orang lain."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Neh 5:5 - sudah di tangan orang lain

Keadaan buruk di bidang sosial-ekonomi itu tidak hanya disebabkan pekerjaan untuk membangun tembok. Gejala pemerasan semacam sewaktu-waktu muncul pada umat Israel, bdk 2Ra 4:1; Ams 2:6; 8:6; Yes 50:1.

Ref. Silang FULL: Neh 5:5 - ini sedarah // menjadi budak // orang lain

· ini sedarah: Kej 29:14; [Lihat FULL. Kej 29:14]

· menjadi budak: Im 25:39-43,47; 2Raj 4:1; [Lihat FULL. 2Raj 4:1]; Yes 50:1

· orang lain: Ul 15:7-11; 2Raj 4:1; [Lihat FULL. 2Raj 4:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Neh 5:5 - Namun sekarang daging kami adalah seperti daging saudara-saudara kami // dan, lihatlah, kami memperbudak putra dan putri kami untuk menjadi hamba // dan beberapa putri kami sudah diperbudak // dan juga bukan wewenang kami untuk menebus mereka, karena orang lain memiliki tanah dan kebun anggur kami.

Namun sekarang daging kami adalah seperti daging saudara-saudara kami,.... Kami adalah dari sifat, bangsa, keturunan, dan agama yang sama: anak-anak kami seperti anak-anak mereka; disunat seperti mereka, dan memiliki hak yang sama dalam gereja dan negara:

dan, lihatlah, kami memperbudak putra dan putri kami untuk menjadi hamba; akan terpaksa melakukannya, kecuali ada yang membebaskan:

dan beberapa putri kami sudah diperbudak; dijual untuk menjadi hamba, seperti yang mungkin terjadi dalam kasus kemiskinan orang tua, Keluaran 21:7, dan beberapa kadang-kadang diambil untuk menjadi hamba sebagai pembayaran utang orang tua mereka, 2Raja-Raja 4:1

dan juga bukan wewenang kami untuk menebus mereka, karena orang lain memiliki tanah dan kebun anggur kami; sebagai jaminan untuk uang yang dipinjam.