Teks -- Ester 1:10 (TB)

1:10 Pada hari yang ketujuh, ketika raja riang gembira hatinya karena minum anggur, bertitahlah baginda kepada Mehuman, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar dan Karkas, yakni ketujuh sida-sida yang bertugas di hadapan raja Ahasyweros,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Est 1:10 - gembira hatinya // minum anggur // Bizta, Harbona

· gembira hatinya: Hak 16:25; [Lihat FULL. Hak 16:25]; Rut 3:7; [Lihat FULL. Rut 3:7]

· minum anggur: Kej 14:18; [Lihat FULL. Kej 14:18]; Est 3:15; 5:6; 7:2; Ams 31:4-7; Dan 5:1-4

· Bizta, Harbona: Est 7:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 1:10 - Pada hari ketujuh // ketika hati raja penuh sukacita karena anggur // ia memerintahkan Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, dan Abagtha, Zethar, dan Carcas, tujuh pejabat istana, yang melayani di hadapan Raja Ahasuerus.

Pada hari ketujuh,.... Dari perayaan, hari terakhirnya, yang menurut para Rabbins, seperti yang diperhatikan Jarchi, hari itu adalah hari sabat, dan demikian pula Targum:

ketika hati raja penuh sukacita karena anggur; ketika ia terhibur karenanya, dan tidak tahu betul apa yang ia katakan atau lakukan; dan percakapan di meja berkisar pada kecantikan wanita, seperti yang dinyatakan Targum selanjutnya; ketika raja menegaskan tidak ada wanita yang secantik wanita di Babel, dan sebagai buktinya, ia memerintahkan agar ratunya dibawa masuk:

ia memerintahkan Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, dan Abagtha, Zethar, dan Carcas, tujuh pejabat istana, yang melayani di hadapan Raja Ahasuerus; atau "eunuch", seperti yang kadang-kadang diterjemahkan; dan orang-orang seperti itu digunakan di negara-negara timur untuk melayani wanita, dan dengan demikian cocok untuk dikirim atas perintah raja kepada ratu.