Teks -- Ester 1:12 (TB)

1:12 Tetapi ratu Wasti menolak untuk menghadap menurut titah raja yang disampaikan oleh sida-sida itu, sehingga sangat geramlah raja dan berapi-apilah murkanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Est 1:12 - berapi-apilah murkanya

· berapi-apilah murkanya: Kej 39:19; Est 2:21; 7:7 Ams 19:12

Defender (ID): Est 1:12 - chamberlain

Para "chamberlain" adalah eunuk yang bertanggung jawab atas hareme raja. Setiap wanita di hareme sebenarnya menikah dengan raja; mereka lebih dari sekadar selir. Salah satu wanita - dalam hal ini, yang cantik Vashti - dianggap sebagai istri utama dan diakui sebagai ratu, dari mana seorang putra akan mewarisi kerajaan. Putra ini mungkin adalah Artaxerxes, yang merupakan kaisar di mana Ezra dan Nehemiah melayani. Dengan demikian, Artaxerxes menjadi anak tiri Esther (Xerxes meninggal sekitar tiga belas tahun setelah Esther menjadi ratu). Penolakan Vashti untuk memperlihatkan diri di depan kerumunan pejabat pemerintah yang mabuk adalah tindakan pembangkangan ilegal terhadap suaminya, namun itu adalah tindakan keberanian moral di hadapan Penciptanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 1:12 - Namun ratu menolak untuk datang atas perintah raja melalui para pengawalnya; oleh karena itu raja sangat marah, dan amarahnya membara di dalam dirinya.

Namun ratu menolak untuk datang atas perintah raja melalui para pengawalnya,.... Meskipun dia mengirim mereka lagi, seperti yang dinyatakan dalam Targum; dan begitu juga yang dikatakan oleh Josephus ^o; yang mungkin tidak semata-mata berasal dari kebanggaan dalam dirinya, dan penghinaan terhadapnya, tetapi karena mungkin dia berkesimpulan bahwa dia sedang mabuk, dan tidak tahu dengan baik apa yang dilakukannya; dan oleh karena itu jika dia datang atas perintahnya, ketika dia dalam keadaan sadar dan waras, dia mungkin akan menyalahkannya karena datang, bahkan memperlakukannya dengan buruk karena itu, dan terutama jika dia harus datang tanpa busana, seperti yang dikatakan orang Yahudi ^p; selain itu, itu bertentangan dengan hukum Persia, karena tidak hanya Josephus ^q, tetapi Plutarch ^r mencatat, yang tidak memperbolehkan wanita terlihat di depan umum; dan secara khusus tidak membolehkan istri mereka hadir di pesta, hanya gundik dan pelacur, dengan siapa mereka bisa berperilaku dengan lebih tidak senonoh; sementara istri mereka, disimpan dari pandangan, di rumah ^s; dan oleh karena itu Vashti mungkin menganggapnya sebuah penghinaan untuk diperlakukan seperti seorang pelacur atau gundik:

oleh karena itu raja sangat marah, dan amarahnya membara di dalam dirinya; yang semakin membara, karena dia terpengaruh oleh anggur.