Teks -- Ester 1:15 (TB)

1:15 "Apakah yang harus diperbuat atas ratu Wasti menurut undang-undang, karena tidak dilakukannya titah raja Ahasyweros yang disampaikan oleh sida-sida?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 1:15 - Apa yang harus kita lakukan kepada Ratu Vashti, menurut hukum // karena ia tidak melaksanakan perintah raja melalui para pengurus.

Apa yang harus kita lakukan kepada Ratu Vashti, menurut hukum,.... Raja ingin mengetahui hukum apa yang diterapkan dalam kasus seperti miliknya, dan apa yang harus dilakukan sesuai dengan itu:

karena ia tidak melaksanakan perintah raja melalui para pengurus? karena ini adalah kejahatannya, yaitu ketidaktaatan terhadap perintahnya, ia ingin orang-orang yang mengetahui hukum mempertimbangkan hukuman apa yang harus dijatuhkan kepadanya untuk itu, sesuai dengan hukum, kebiasaan, dan tradisi sebelumnya, atau sebagaimana akal dan keadilan mengharuskan; dan karena itu adalah sebuah festival, dan mereka menikmati anggur, tidak menjadi halangan untuk berkonsultasi mengenai hal ini; karena memang merupakan kebiasaan orang Persia di festival, dan ketika terpengaruh anggur, untuk berkonsultasi dan menentukan tentang perkara-perkara yang paling penting ^w; ya, mereka menganggap nasihat dan keputusan mereka lebih kuat dibandingkan saat mereka sober ^x; begitu pula dengan orang Jerman kuno ^y.