Teks -- Ester 1:16 (TB)

1:16 Maka sembah Memukan di hadapan raja dan para pembesar itu: "Wasti, sang ratu, bukan bersalah kepada raja saja, melainkan juga kepada semua pembesar dan segala bangsa yang di dalam segala daerah raja Ahasyweros.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 1:16 - Dan Memucan menjawab di depan raja dan para pangeran // Ratu Vashti tidak hanya berbuat salah kepada raja, tetapi juga kepada semua pangeran, dan kepada semua orang yang berada di semua provinsi Raja Ahasuerus.

Dan Memucan menjawab di depan raja dan para pangeran,.... Siapa yang terakhir, dan mungkin yang paling tidak penting serta yang termuda di antara para penasihat; ditetapkan oleh raja, menurut Targum terakhir bahwa ketika para penasihatnya duduk, yang paling tidak penting harus memberikan nasihat mereka terlebih dahulu; sama seperti hakim-hakim puisne, dan rekan-rekan termuda di antara kita, memberikan pendapat mereka dalam suatu kasus terlebih dahulu:

Ratu Vashti tidak hanya berbuat salah kepada raja, tetapi juga kepada semua pangeran, dan kepada semua orang yang berada di semua provinsi Raja Ahasuerus; dia bermaksud, dengan memberikan contoh yang buruk kepada istri-istri mereka, seperti yang dijelaskan setelahnya; ini adalah sebuah exagerasi dari kesalahannya, dan dibuat dengan maksud untuk semakin membuat raja marah kepadanya.