Teks -- Ester 1:4 (TB)

1:4 Di samping itu baginda memamerkan kekayaan kemuliaan kerajaannya dan keindahan kebesarannya yang bersemarak, berhari-hari lamanya, sampai seratus delapan puluh hari.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Endetn: Est 1:4 - (serta)

ditambahkan menurut terdjemahan Syriah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 1:4 - Ketika ia menunjukkan kekayaan kerajaannya yang mulia // dan kehormatan kemuliaannya yang luar biasa // dan ini ia lakukan selama banyak hari, bahkan seratus delapan puluh hari.

Ketika ia menunjukkan kekayaan kerajaannya yang mulia,.... Xerxes adalah raja keempat dari monarki Persia, dan "jauh lebih kaya daripada semua" yang sebelumnya, semua kekayaan mereka berada di tangannya, Dan 11:2, dan sekarang nubuat itu mulai terwujud, "bahwa dengan kekuatannya, melalui kekayaannya, ia harus membangkitkan semua melawan wilayah Yunani"; yang ia mulai lakukan pada tahun ketiga masa pemerintahannya, dan untuk itu para bangsawannya bisa dipanggil bersama, untuk meminta nasihat mereka, serta untuk mendorong mereka agar lebih bersedia datang dalam ekspedisi, dengan menunjukkan mereka kekayaan yang dimilikinya; karena tidak ada raja Persia lainnya yang lebih pantas dengan kekayaan yang melimpah ini selain Xerxes:

dalam kehormatan kemuliannya yang luar biasa; kemewahan yang ia huni, kemegahan dan kilau mahkamahnya; ia adalah yang paling megah dan megah dari semua raja Media dan Persia ⁱ:

dan ini ia lakukan selama banyak hari, bahkan seratus delapan puluh hari; ditambah tujuh hari lagi, seperti dalam ayat berikut, menjadi seratus delapan puluh tujuh, yang merupakan jangka waktu enam bulan penuh; meskipun beberapa orang berpendapat bahwa perayaan itu tidak berlangsung selama itu, hanya tujuh hari, dan seratus delapan puluh hari itu dihabiskan untuk mempersiapkannya; tetapi perayaan Persia sangat panjang, besar, dan mewah. Dr. Frye ^k mengatakan, kebiasaan mengadakan perayaan tahunan selama seratus delapan puluh hari masih berlanjut di Persia. Cheus ^l, seorang kaisar Cina, sering mengadakan perayaan yang berlangsung seratus dua puluh hari; meskipun tidak dapat dipikirkan bahwa orang-orang yang sama di sini dirayakan selama itu, tetapi, ketika satu kelompok sudah cukup dilayani, mereka pindah dan memberi tempat untuk yang lain; dan begitu seterusnya selama sejumlah hari yang diceritakan di sini, yaitu enam bulan, atau setengah tahun; setahun pada waktu itu terdiri dari tiga ratus enam puluh hari, seperti yang umum dengan orang Yahudi dan negara lainnya, dan demikian juga dengan orang Persia ^m.