Teks -- Ester 2:1 (TB)

Ester diangkat menjadi ratu

2:1 Sesudah peristiwa-peristiwa ini, setelah kepanasan murka raja Ahasyweros surut, terkenanglah baginda kepada Wasti dan yang dilakukannya, dan kepada apa yang diputuskan atasnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Est 2:1 - terkenanglah baginda kepada Wasti

Naskah Ibrani memberi kesan bahwa raja menyesal memecat Wasti sebagai permaisuri. Sebaliknya menurut terjemahan Yunani raja sudah lupa akan Wasti.

Ref. Silang FULL: Est 2:1 - Ahasyweros surut

· Ahasyweros surut: Est 7:10

Defender (ID): Est 2:1 - Setelah hal-hal ini

Akun yang menyusul mungkin terjadi setidaknya dua tahun "setelah hal-hal ini," karena raja dan semua petugasnya berangkat untuk invasi yang direncanakan ke Yunani segera setelah pertemuan besar itu. Namun, seperti yang ditunjukkan sejarah, armada besar Raja Xerxes (Ahasuerus) mengalami kekalahan pahit di pertempuran laut Thermophylae dan Salamis, dan kembali ke rumah dengan lebih sedih dan bijaksana. Menurut sejarawan Yunani Herodotus, raja kembali untuk menghibur dirinya dengan haremnya. Pada saat itu, ia "mengingat Vashti" dan melanjutkan misi penghiburannya dengan memeriksa banyak "perawan muda" (Est 2:2) dari seluruh penjuru kerajaannya untuk mencari ratu baru.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 2:1 - Setelah hal-hal ini, ketika kemarahan Raja Ahasuerus mereda // dia mengingat Vashti // dan apa yang telah dilakukannya // dan apa yang diputuskan terhadapnya.

Setelah hal-hal ini, ketika kemarahan Raja Ahasuerus mereda,.... Yang berakhir dengan anggurnya, dan dengan cepat setelah itu, beberapa hari paling lama, kecuali jika ini dapat dipahami sebagai setelah ekspedisi Xerxes ke Yunani, dari mana ia kembali ke Shushan, pada tahun ketujuh pemerintahannya; dan jika dia adalah Ahasuerus yang dimaksud di sini, dia menikahi Esther tahun itu, Est 2:16 dan tampaknya pasti, bahwa setelah ekspedisinya dia menyerah pada cinta-cintanya, dan dalam perjalanannya ke Sardis dia jatuh cinta dengan istri saudaranya, dan kemudian dengan putrinya ^b:

dia mengingat Vashti; kecantikannya, dan merasa sedih, seperti yang diamati Jarchi, bahwa dia telah dijauhkan darinya; dan demikian pula Josephus berkata ^c, bahwa dia sangat mencintainya, dan tidak dapat menahan perpisahan dengannya, dan oleh karena itu merasa sedih bahwa dia telah membawa dirinya ke dalam kesulitan seperti itu: para Targumites membawanya lebih jauh, dan mengatakan bahwa dia marah pada mereka yang menasihatinya untuk itu, dan memerintahkan mereka untuk dihukum mati, dan mereka pun dihukum:

dan apa yang telah dilakukannya; bahwa itu adalah hal yang sepele, dan tidak pantas mendapatkan hukuman seperti yang telah dijatuhkannya kepadanya; bahwa itu tidak dilakukan dengan merendahkan dirinya, tetapi dari rasa malu, dan perhatian yang ketat terhadap hukum-hukum Persia:

dan apa yang diputuskan terhadapnya; bahwa dia tidak boleh datang lagi di hadapannya, tetapi diceraikan darinya; pikiran akan hal ini memberinya rasa sakit dan ketidaknyamanan yang besar.