Teks -- Ayub 10:18 (TB)

10:18 Mengapa Engkau menyebabkan aku keluar dari kandungan? Lebih baik aku binasa, sebelum orang melihat aku!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ayb 10:13-19

Allah mentjiptakan Ijob dengan teliti dalam kandung ibunja. Tetapi rupa²nja Ia bermaksud djahat sadja. Ijob rasa dirinja tergantung sama sekali pada Allah jang memperlakukannja se-wenang²nja. Manusia harus bertanggungdjawab tentang segala perbuatannja, tetapi rupa²nja semuanja selalu djahat dan salah sadja didepan Allah, malahan kedjudjurannja.

Ref. Silang FULL: Ayb 10:18 - dari kandungan // melihat aku

· dari kandungan: Ayub 3:8; [Lihat FULL. Ayub 3:8]; Mazm 22:10; [Lihat FULL. Mazm 22:10]

· melihat aku: Ayub 3:26; Pengkh 4:2; 7:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 10:18 - Oleh karena itu, mengapa Engkau membawa aku keluar dari rahim // dan seandainya aku telah menyerahkan jiwa // dan tidak ada mata yang melihatku.

Kemana perginya engkau membawaku keluar dari rahim?.... Ke dunia ini; tindakan ini dengan tepat dikaitkan oleh Ayub kepada Tuhan, seperti yang dilakukan oleh Daud, Mazmur 22:9; tindakan baik Tuhan ini dikeluhkan oleh Ayub, dan ia berharap itu tidak pernah terjadi, karena hidupnya kini begitu menyedihkan dan tidak nyaman; di sini ia kembali kepada keluhan, harapan, dan protes yang dinyatakan dengan begitu banyak semangat dan gairah di Ayub 10:3; dan untuk itu temannya menuduhnya, dan berusaha meyakinkannya bahwa ia telah berbuat salah; tetapi tidak terlihat bahwa argumen mereka memiliki pengaruh baginya, atau berdampak padanya; ia masih terus dengan pendapat yang sama, dan dengan mengulang menyatakan apa yang telah ia katakan; dan berpikir ia memiliki alasan yang cukup untuk berharap ia tidak pernah dilahirkan, bahwa ia telah mati dalam rahim, karena penderitaannya sangat besar dan terus meningkat, dan karena Tuhan mengejarnya seperti singa yang garang; dan, menurut pandangannya, kemarahan-Nya terhadapnya semakin terlihat, dan hidupnya adalah rangkaian terus menerus dari masalah dan kesulitan:

dan seandainya aku telah menyerahkan jiwa; maksudnya, di dalam rahim, dan tidak pernah dibawa keluar darinya, setidaknya hidup; atau bisa juga diartikan bukan sebagai harapan, tetapi sebagai penegasan, "Seharusnya aku telah menyerahkan jiwa"; atau, "maka atau kemudian aku seharusnya telah mati" ^e; jika perhatian semacam itu tidak diambil terhadapku, jika Tuhan tidak begitu peduli membawaku keluar dari rahim ibuku pada waktu yang tepat, aku seharusnya mati di dalamnya, dan itu akan menjadi kuburku; dan itu akan lebih baik daripada datang ke dunia ini, dan hidup kehidupan yang begitu menyedihkan seperti yang aku jalani sekarang:

dan tidak ada mata yang melihatku! tidak ada mata yang akan melihatnya, jika ia tidak dibawa keluar dari rahim; atau walaupun ia mati langsung, tidak akan melihatnya hidup; dan seorang anak yang lahir prematur atau mati, sedikit sekali yang melihat, atau peduli untuk melihat; dan jika ia adalah salah satu dari mereka, ia tidak akan pernah terlihat dalam keadaan seperti sekarang; dan dengan ini ia menyiratkan, bahwa ia kini adalah pemandangan yang sangat menyeramkan yang tidak pantas dilihat oleh manusia, dan yang seharusnya dapat dihindari jika ia mati di dalam rahim.