Teks -- Ayub 13:12 (TB)

13:12 Dalil-dalilmu adalah amsal debu, dan perisaimu perisai tanah liat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ayb 13:12 - ingatan²

ialah adjaran sahabat², jang diterimanja dari nenek-mojang.

Ende: Ayb 13:12 - lapis utar²

ialah diatas perisai untuk menguatkannja. Biasanja dibuat dari logam.

Ref. Silang FULL: Ayb 13:12 - tanah liat

· tanah liat: Neh 4:2-3; [Lihat FULL. Neh 4:2]; [Lihat FULL. Neh 4:3]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 13:12 - Ingatanmu adalah seperti abu // tubuhmu kepada tubuh tanah liat

Ingatanmu adalah seperti abu,.... Entah dari hal-hal yang mereka ingatkan kepada Ayub, memento yang telah mereka sarankan kepadanya; lihat Ayub 4:7; atau hal-hal yang telah mereka keluarkan dari ingatan mereka, contoh yang mereka berikan tentang apa yang ada di dunia, argumen, keberatan, dan pemikiran yang telah mereka gunakan dalam kontroversi ini; "kalimat-kalimat yang berkesan" mereka ^e, seperti yang diterjemahkan beberapa orang, tidak lebih berharga dan penting daripada abu, dan mudah tersapu seperti itu; atau apapun yang berkesan dalam diri mereka, atau yang mereka anggap akan memperpanjang ingatan mereka di masa mendatang, seperti rumah dan tanah, serta kota-kota yang disebut dengan nama mereka, monumen ini akan sirna, Mazmur 49:11; atau kekayaan dan harta benda mereka, kehormatan dan kemuliaan mereka, pengetahuan, kebijaksanaan, dan ilmu, semuanya akan memudar, dan menjadi nihil; ingatan orang-orang yang benar memang diberkati, orang-orang yang saleh dikenang selamanya, karena kebenaran mereka yang abadi; tetapi sebagaimana hal-hal lain, yang mungkin dianggap sebagai ingatan manusia, itu hanyalah seperti abu, yang sedikit berharga, hilang, dan sering diinjak-injak; dan manusia harus ingat bahwa mereka hanyalah debu dan abu, sebagaimana yang diamati Aben Ezra ^f, bahkan dalam keadaan terbaik mereka, dibandingkan dengan keunggulan Tuhan yang telah dibicarakan sebelumnya; dan sebagaimana Abraham mengaku di hadapan Tuhan, Kejadian 18:27;

tubuhmu kepada tubuh tanah liat; artinya, adalah seperti tubuh tanah liat, seperti yang dibuat dari tanah liat menyerupai tubuh manusia; dan demikianlah tubuh manusia itu sendiri, mereka berasal dari tanah, duniawi, mereka adalah rumah-rumah tanah liat, yang memiliki fondasi di debu; wadah tanah, dan rumah duniawi dari tabernakel ini, adalah hal-hal yang miskin, hina, rapuh, dan rapuh, yang dihancurkan di depan ngengat, dan jauh lebih lagi di hadapan Yang Maha Kuasa; kata tersebut oleh beberapa orang diterjemahkan sebagai "keunggulan", orang-orang yang paling unggul; apa yang paling unggul dalam diri mereka adalah seperti "keunggulan tanah liat" ^g, atau tumpukan tanah: beberapa orang mengartikan ini, seperti ungkapan sebelumnya, dari kata-kata, pemikiran, argumen, dan keberatan mereka; meskipun kata-kata tersebut besar dan menggelegar, namun itu sia-sia dan kosong, sekadar buih, dan meskipun dianggap sebagai argumen yang kuat, dan keberatan yang tak terjawab, tidak memiliki kekuatan, tetapi mudah sekali diserahkan seperti gundukan tanah liat; dan meskipun dianggap seperti perisai, atau benteng yang tinggi dan kuat, seperti yang diterjemahkan beberapa ^h, namun itu hanyalah yang terbuat dari tanah liat.