Teks -- Ayub 15:23 (TB)

15:23 Ia mengembara untuk mencari makan, entah ke mana. Ia tahu, bahwa hari kegelapan siap menantikan dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ayb 15:20-35

Adjaran nenek-mojang, jang dikutip Elifaz.

Endetn: Ayb 15:23 - sial

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "dengan tangannja".

Ref. Silang FULL: Ayb 15:23 - Ia mengembara // ke mana // hari kegelapan // siap menantikan

· Ia mengembara: Mazm 109:10

· ke mana: Ams 30:17; Yeh 39:17; Mat 24:28; Luk 17:37

· hari kegelapan: Ayub 15:22; [Lihat FULL. Ayub 15:22]

· siap menantikan: Ayub 18:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 15:23 - Ia mengembara mencari roti // berkata, di mana ada itu // ia mengetahui bahwa hari kegelapan sudah siap di tangannya

Ia mengembara mencari roti,.... Entah sebagai perampok dan penjarah, ia berkeliaran untuk meningkatkan kekuasaan dan kekayaannya di dunia; atau lebih tepatnya, yang terpaksa hidup dalam kemiskinan, berkeliaran dari tempat ke tempat, dari pintu ke pintu, untuk meminta roti; yang merupakan kutukan yang dijatuhkan pada keturunan orang-orang jahat, Psa 109:10;

berkata, di mana ada itu? di mana roti bisa didapat? ke mana aku harus pergi untuk itu? di mana tinggal seorang dermawan yang akan memberikannya dengan murah hati? dengan pertanyaan ini tampaknya sulit bagi orang seperti itu untuk mendapatkan roti dengan meminta; ia telah menjadi kejam dan menindas terhadap orang lain, tidak baik dan tidak dermawan pada saat kemakmurannya, kini menemukan sangat sedikit yang peduli untuk membantunya; dan memang, seseorang yang tidak menunjukkan belas kasihan kepada orang-orang membutuhkan, ketika ia mampu untuk membebaskan mereka, tidak dapat mengharapkan belas kasihan akan ditunjukkan kepadanya; inilah yang ia lakukan, berkeliaran, mencari makanan, "ke mana pun ia berada" ^w:

ia mengetahui bahwa hari kegelapan sudah siap di tangannya; entah bahwa hari kesusahan dan kesulitan akan datang kepadanya, melihat urusannya semakin memburuk, atau sudah segera dan langsung menimpanya, yang memaksanya untuk berkeliaran mencari roti; atau bahwa hari kematian sudah dekat, yang ia sadari melalui satu gejala atau yang lain; atau lebih tepatnya hari kegelapan abadi di neraka, kemarahan Allah yang sepenuhnya telah ia layak; ia menemukan bahwa hari penghakiman sudah dekat, dan Sang Hakim sudah di ambang pintu, dan dalam waktu singkat ia harus menerima pahala dari pembalasan kekal atas perbuatan jahat yang telah dilakukannya; karena demikianlah kata-kata ini dapat diterjemahkan, "bahwa hari kegelapan disiapkan oleh tangannya" ^x; melalui perbuatan jahat yang dikerjakannya, dan dengan demikian telah menimbun kemarahan bagi dirinya sendiri menunggu hari kemarahan dan penghakiman Allah yang saleh.