Teks -- Ayub 17:12 (TB)

17:12 Malam hendak dijadikan mereka siang: terang segera muncul dari gelap, kata mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 17:12 - terang

Mengenai terang dan gelap sebagai lambang kebahagiaan dan kemalangan bdk Maz 17:15+; Yoh 8:12+.

Ende: Ayb 17:12

Sahabat² itu memutarbalikkan halnja dengan berkata: derita Ijob merupakan suatu keuntungan (malam-siang), oleh sebab itu akan membimbing Ijob kepada pengakuan dosanja dan demikian kepada pengampunan.

Endetn: Ayb 17:12 - (katanja)

ditambahkan.

Ref. Silang FULL: Ayb 17:12 - mereka siang // segera muncul

· mereka siang: Yes 50:11

· segera muncul: Ayub 5:17-26; Ayub 11:17; [Lihat FULL. Ayub 11:17]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 17:12 - Mereka mengubah malam menjadi siang // cahaya itu pendek karena kegelapan

Mereka mengubah malam menjadi siang,.... Artinya baik teman-temannya, melalui apa yang telah mereka katakan kepadanya, atau pikiran hatinya, yang mengarah pada makna yang sama; hal ini terjadi di malam hari ketika ia terjebak dalam apa yang telah dikatakan kepadanya di siang hari, sehingga ia tidak bisa tidur, malam itu terasa seluas siang baginya; atau mereka menempatkan siang sebelum malam, bertentangan dengan tata urutan alam, seperti yang diamati Noldius ^z di mana malam datang sebelum siang Kej 1:5; teman-temannya menjanjikan kepadanya hari-hari yang panjang, dan zaman yang lebih cerah dari tengah hari, secerah pagi, Ayub 11:17; sementara malam kematian mendekat, dan ia bergegas menuju kubur yang gelap dan sunyi:

cahaya pendek karena kegelapan; cahaya pagi, atau cahaya siang, ketika itu datang hanya berlangsung untuk waktu yang singkat, karena kegelapan malam yang dengan cepat menyusul; atau karena kegelapan fiksi, yang mengisinya, dan membuatnya tidak nyaman; atau cahaya kemakmuran, jika bisa dinikmati, hanyalah pendek, karena kegelapan kesulitan; atau "cahaya itu dekat" ^a, seperti dalam teks asli; meskipun Jarchi mengartikan kata "pendek" seperti yang kita lakukan; Noldius menerjemahkannya, "cahaya itu lebih dekat daripada kegelapan" ^b; setelah malam berlalu tanpa tidur, cahaya pagi lebih dekat daripada kegelapan; itu dapat segera diharapkan, dan dengan demikian akhir dari tidur dan istirahat.