Teks -- Ayub 17:14 (TB)

17:14 dan berkata kepada liang kubur: Engkau ayahku, kepada berenga: Ibuku dan saudara perempuanku,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ayb 17:13-16

Ijob berpendapat tiada harapan apapun djua lagi, oleh sebab ia hampir mati, hingga semua sudah selesai.

Ref. Silang FULL: Ayb 17:14 - liang kubur // kepada berenga

· liang kubur: Ayub 13:28; 30:28,30; Mazm 16:10; 49:10

· kepada berenga: Ayub 4:19; [Lihat FULL. Ayub 4:19]; Ayub 7:5; [Lihat FULL. Ayub 7:5]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 17:14 - Aku telah berkata kepada kebinasaan, engkau adalah ayahku // kepada cacing, engkau adalah ibuku dan saudariku.

Aku telah berkata kepada kebinasaan, engkau adalah ayahku,.... Bukan kepada benih yang dapat membusuk, dari mana ia dilahirkan; atau kepada kebinasaan atau zat nanah dari bisul dan luka-lukanya, serta cacing yang kini menyelimuti dagingnya, Ayub 7:5; tetapi kepada kebinasaan yang akan diterima tubuhnya di dalam kubur, cukup lama untuk melihatnya, yang tidak dialami tubuh Kristus, Mzm 16:10; yaitu, "ke lembah kebinasaan" ^c, sebagaimana dapat diterjemahkan, yang berarti kubur, yang disebut demikian karena di dalamnya tubuh mati membusuk dan membusuk: di rumah terdapat keluarga yang terdiri dari berbagai orang, dengan berbagai hubungan, yang tinggal bersama dalam persahabatan dan harmoni, sangat penuh kasih sayang dan akrab, seperti ayah dan ibu, kakak dan adik; demikian pula di dalam kubur, rumah tinggal manusia, terdapat penghuni yang tinggal bersama, seolah-olah mereka adalah teman akrab dan kenalan; dan dengan ini, Ayub mengklaim hubungan, seperti kebinasaan, busuk, debu, dan cacing, dan ini ia bicarakan, tidak hanya dengan sangat akrab, tetapi juga dengan sangat hormat; catatan dari Bar Tzemach adalah,

"Aku menghormati kubur seperti seorang anak kepada ayah, supaya ia dapat menerima aku dengan cepat;''

bahkan, ia berbicara seolah tidak malu dengan hubungan itu, tetapi menyukainya; "Aku memanggil" atau "berteriak" ^d yang berarti, dengan suara keras, dengan semangat dan kasih yang besar:

kepada cacing, engkau adalah ibuku dan saudariku; ini lebih sering disebut, karena hubungan itu dekat, dan mereka sangat kasih sayang dan lembut, serta tinggal di rumah, lihat Ams 7:4; ia menyebut ini ibunya dan saudarinya, seperti yang diamati komentator Yahudi di atas, karena mereka bisa berbaring di pelukannya; melalui semua ini Ayub ingin menggambarkan betapa akrabnya kematian dan kubur baginya, dan betapa sedikit ia mengkhawatirkannya; bahkan, betapa diinginkannya mereka baginya, karena ia akan berada di rumah, dan di antara hubungan dan temannya.