Teks -- Ayub 17:7 (TB)

17:7 Mataku menjadi kabur karena pedih hati, segala anggota tubuhku seperti bayang-bayang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ayb 17:7 - pedih hati // seperti bayang-bayang

· pedih hati: Ayub 16:8; [Lihat FULL. Ayub 16:8]

· seperti bayang-bayang: Ayub 2:12; [Lihat FULL. Ayub 2:12]; Ayub 16:16; [Lihat FULL. Ayub 16:16]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 17:7 - Mataku juga menjadi kabur karena kesedihan // dan semua anggotaku adalah seperti bayangan.

Mataku juga menjadi kabur karena kesedihan,.... Melalui tangisan yang berlebihan, dan banyaknya air mata yang dia tumpahkan, sehingga dia hampir kehilangan penglihatannya, atau setidaknya itu sangat melemah dan terganggu oleh cara itu, yang sering terjadi, lihat Psa 6:7;

dan semua anggotaku adalah seperti bayangan; dagingnya habis berpadu dengan tulangnya, hampir tidak ada yang tersisa kecuali kulit dan tulang; dia hanyalah sebuah anatomi, dan setipis kayu kecil, seperti yang biasa kita katakan tentang seseorang yang sudah sangat lelah, seolah-olah; adalah sebuah bayangan yang berjalan, hampir tidak memiliki substansi di dalamnya, tetapi hanya bayangan seorang manusia; Targum menafsirkan tentang bentuk, kemewahan, dan wajahnya, yang seperti bayangan; beberapa menafsirkannya "pikiranku" ^t, dan memahaminya sebagai pembentukan pikirannya, dan bukan tubuhnya, yang adalah bayangan, hampa, cepat berlalu, dan tidak memiliki konsistensi di dalamnya akibat kesedihan yang menguasainya.