Teks -- Ayub 18:12 (TB)

18:12 Bencana mengidamkan dia, kebinasaan bersiap-siap menantikan dia jatuh.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 18:12 - Bencana mengidamkan dia...

Secara harafiah naskah Ibrani dapat diterjemahkan sbb: Kekuatannya akan kelaparan dan bencana berdiri di sisinya.

Ref. Silang FULL: Ayb 18:12 - Bencana // mengidamkan // dia, kebinasaan // dia jatuh

· Bencana: Ayub 21:17

· mengidamkan: Yes 8:21; 9:20; 65:13

· dia, kebinasaan: Ayub 31:3

· dia jatuh: Ayub 15:23

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 18:12 - Kekuatan-nya akan dilemahkan oleh kelaparan dan kehancuran akan siap di sisinya.

Kekuatan-nya akan dilemahkan oleh kelaparan,.... Atau "akan menjadi kelaparan" ^u, atau kelaparan, maksudnya, akan dilemahkan olehnya; kelaparan adalah kejahatan yang parah, dan sangat melemahkan kekuatan alami manusia; kekurangan makanan akan segera menurunkan kekuatan orang yang terkuat, ketika penopang dan tongkat, memberi makanan dan dukungan pada sifat manusia diambil darinya: banyak penulis Yahudi, dengan "kekuatan-nya", memahami anak-anaknya, yang merupakan, seperti yang dikatakan Yakub tentang Ruben, kekuatannya, dan awal kekuatannya, Kej 49:3; dan ketika dewasa adalah perlindungan dan pertahanannya; dan bagi mereka yang dilanda kelaparan, atau dihancurkan oleh kelaparan, adalah hukuman yang parah; jadi Targum menginterpretasikannya, anak sulungnya; Jarchi menafsirkannya, anaknya; dan Ben Gersom, benih atau keturunannya:

dan kehancuran akan siap di sisinya; atau "ke rusuknya" ^w; yaitu, istrinya, seperti yang dijelaskan Targum dan Jarchi, orang Yahudi menyebut istri seorang pria sebagai rusuknya, karena wanita pada awalnya dibuat dari salah satu rusuk pria; dan jika ini dapat dianggap sebagai makna kata di sini, dan apa yang diberikan oleh mereka dari klausa sebelumnya, keduanya membentuk gambaran lengkap tentang kehancuran keluarga orang jahat, istri dan anak-anaknya: tetapi lebih tepatnya itu menunjukkan bencana, kesulitan, dan masalah yang dekat, siap dipersiapkan untuk orang-orang jahat, yang segera akan ditimpakan kepada mereka; karena Tuhan memiliki simpanan pembalasan untuk mereka, dan telah membuat siap busurnya, dan menyiapkan alat dan anak panah kematian dan kehancuran bagi mereka, serta ada api abadi yang disiapkan, dan kegelapan gelap yang disimpan untuk mereka di dunia yang akan datang; karena sangat sulit untuk berpikir bahwa ini harus dipahami secara harfiah tentang penyakit di samping, seperti pleurisi, dll. yang mengancam, atau luka mematikan atau tusukan di sana, seperti yang diberikan Yoab kepada Amassa di bawah rusuk kelima.