Teks -- Ayub 19:2 (TB)

19:2 "Berapa lama lagi kamu menyakitkan hatiku, dan meremukkan aku dengan perkataan?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ayb 19:2 - menyakitkan hatiku // dan meremukkan

· menyakitkan hatiku: Ayub 13:25

· dan meremukkan: Ayub 6:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 19:2 - Berapa lama engkau akan mengganggu jiwaku // dan menghancurkan aku dengan kata-kata.

Berapa lama engkau akan mengganggu jiwaku,.... Manakah dari semua gangguan yang terburuk; bukan hanya tulangnya yang terganggu, tetapi juga jiwanya, seperti jiwa Daud, Mazmur 6:2. Tubuhnya terganggu dengan bisul dari kepala hingga kaki; tetapi sekarang jiwanya terganggu oleh teman-temannya, yang menunjukkan gangguan yang ekstrem, yaitu seseorang terganggu hingga ke lubuk hati: ada banyak hal yang mengganggu manusia, terutama orang-orang baik; mereka tidak hanya terganggu dengan sakit tubuh, seperti yang lain, dan dengan kehilangan harta dunia; tetapi bahkan semua hal di bawah ini, dan kenikmatan tertinggi dari mereka, seperti kekayaan, kebijaksanaan, kehormatan, dan kesenangan, semuanya adalah kesia-siaan dan gangguan roh, seperti yang terjadi pada Salomo; tetapi lebih khusus lagi, orang-orang baik yang sejati terganggu dengan korupsi dalam hati mereka, yang seperti duri di mata dan duri di sisi, dan dengan godaan setan, yang juga merupakan duri dalam daging dan anak panah yang menyala, dan dengan percakapan orang-orang jahat, seperti jiwa Lot yang benar, dan dengan prinsip-prinsip buruk serta praktik dari para pengaku agama; dan kadang-kadang, seperti yang dialami Ayub, mereka terganggu oleh teman-teman mereka sendiri, yang seharusnya menjadi penghibur mereka, tetapi ternyata menjadi yang paling menyedihkan, seperti teman-temannya, bahkan menjadi gangguan, dan terus-menerus hingga hampir membuatnya hancur; dan demikian beberapa menerjemahkan kata-kata itu, "berapa lama engkau akan melelahkan jiwaku" ^c? dengan mengulangi insinuasi bahwa dia adalah orang jahat dan munafik, dan oleh karena itu adalah orang yang menderita dari Tuhan dengan cara yang dia alami; dan yang, mengetahui ketidakbersalahannya, sangat mengganggu dirinya:

dan menghancurkan aku dengan kata-kata? bukan tubuhnya, tetapi semangatnya; yang hancur, bukan oleh firman Tuhan, yang seperti palu yang menghancurkan hati yang keras menjadi pecahan; karena penghancuran seperti itu adalah dalam kemurahan, dan bukan sesuatu yang menjadi keluhan; dan mereka yang demikian hancur disembuhkan kembali, dan diobati oleh tangan yang sama yang menghancurkan; yang memiliki perhatian besar terhadap semangat yang hancur dan hati yang remuk; melihat mereka, dan tinggal bersama mereka, untuk menghidupkan dan menghibur mereka: tetapi oleh kata-kata manusia; Ayub dipukul oleh lidah manusia; seperti Yeremia, dan dipukul serta dipukuli oleh mereka, seperti sesuatu yang dipukul dan dihancurkan dengan alu di lesung, seperti yang ditunjukkan oleh kata ^d, dan terkadang diterjemahkan, Yesaya 53:5; ini haruslah bukan kata-kata lembut tetapi kata-kata keras, bukan teguran lembut, yang bila diberikan dan diterima dalam kasih, tidak akan menghancurkan kepala, tetapi fitnah dan penghinaan yang dilemparkan secara salah, dan dengan sangat keras, dan secara sering, yang menghancurkan hati. Lihat Mazmur 69:20.