Teks -- Ayub 19:6 (TB)

19:6 insafilah, bahwa Allah telah berlaku tidak adil terhadap aku, dan menebarkan jala-Nya atasku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 19:6 - Allah... menebarkan jalaNya

Jadi bukannya Ayub yang menebarkan jala (yang mengibaratkan hukuman), tetapi ia tertangkap oleh jala yang bukan kesalahannya sendiri.

Ende: Ayb 19:6 - menjesatkan daku

Terdjemahan ini tiada pasti. Sering kali diterdjemahkan: menekan atau: menindas aku. Dalam terdjemahan kami maknanja: Ijob tidak sadar akan suatu dosa. Bila ia toh salah, maka Allah sendiri menjebabkan itu, bukan Ijob, hingga Allah sendiripun harus bertanggungjawab, sebab Ia menipu Ijob.

Ref. Silang FULL: Ayb 19:6 - terhadap aku // menebarkan jala-Nya // atasku

· terhadap aku: Ayub 6:29; [Lihat FULL. Ayub 6:29]

· menebarkan jala-Nya: Ayub 18:8; [Lihat FULL. Ayub 18:8]

· atasku: Ayub 10:3; [Lihat FULL. Ayub 10:3]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 19:6 - Ketahuilah sekarang bahwa Tuhan telah menjatuhkanku // dan telah mengepungku dengan jaring-Nya.

Ketahuilah sekarang bahwa Tuhan telah menjatuhkanku,.... Dia ingin mereka memperhatikan bahwa semua penderitaannya berasal dari tangan Tuhan; dan oleh karena itu, mereka harus hati-hati terhadap apa yang mereka tuduhkan terhadap setiap perbuatannya, yang jalannya tidak dapat dicari, dan alasannya tidak dapat ditemukan; dan oleh karena itu, jika sebuah konstruksi yang salah dikenakan pada mereka, yang dapat dengan mudah dilakukan oleh orang-orang yang pandangannya lemah, hal itu pasti akan membuatnya tidak senang. Sejak awal, Ayub selalu menganggap penderitaannya berasal dari Tuhan, dan dia masih terus melakukannya; dia melihat tangan-Nya dalam semuanya; siapa pun yang menjadi alatnya, adalah Tuhan yang telah menjatuhkannya, atau melemparkannya dari yang tinggi ke keadaan yang sangat rendah; yang telah mengambil hartanya, anak-anaknya, dan kekayaannya: atau "telah membingungkanku" ^l; bukan bahwa Tuhan telah menjadikannya menyimpang, atau menjadi penyebab atau kesempatan dari setiap penyimpangan dalam dirinya, baik dalam kata-katanya maupun dalam tindakannya, atau telah memutarbalikkan tujuannya, dan penilaian terhadapnya; Ayub dapat dengan mudah menjawab pertanyaan-pertanyaan Bildad, "apakah Tuhan membengkokkan keadilan? atau apakah Yang Mahakuasa membengkokkan keadilan?" dan berkata, tidak, Dia tidak; tetapi Dia harus dipahami dalam arti yang sama seperti gereja, ketika dia berkata, lihat Rat 3:9; "Dia telah membuat jalanku bengkok"; di mana kata yang sama digunakan seperti di sini; dan baik dia maupun Ayub bermaksud bahwa Tuhan telah membawa mereka ke dalam keadaan yang sulit, bengkok, dan penderitaan:

dan telah mengepungku dengan jaring-Nya; dan yang juga menunjukkan penderitaan, yang merupakan jaring Tuhan, yang Dia buat, tetapkan, dan gunakan; yang Dia letakkan untuk umat-Nya, dan menangkap mereka di dalamnya, dan menarik mereka kepada-Nya, dan mencegah mereka melakukan dosa, dan menyebabkan mereka berakhir dalam kebaikan mereka; lihat Rat 1:13.