Teks -- Ayub 20:23 (TB)

20:23 Untuk mengisi perutnya, Allah melepaskan ke atasnya murka-Nya yang menyala-nyala, dan menghujankan itu kepadanya sebagai makanannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 20:23 - Allah melepaskan...

Dalam ayat-ayat berikut Allah digambarkan sebagai pejuang yang menyerang dengan dahsyatnya, bdk Ula 32:41; Wis 5:18-20. Senjata-senjata Allah itu ialah macam-macam penyakit, malapetaka dan bencana, Ayu 20:23-26. Dan alam semesta menggabungkan diri dengan murka Allah, Ayu 20:27, untuk menjalankan penghakiman, menimpakan hukuman pada orang fasik. begitu pula alam semesta diikutsertakan dalam penghakiman terakhir, Yes 24:18.

Endetn: Ayb 20:23 - lawan dia njala amarahNja

diperbaiki. Naskah Hibrani tidak djelas.

Ref. Silang FULL: Ayb 20:23 - mengisi perutnya // atasnya murka-Nya // itu kepadanya

· mengisi perutnya: Bil 11:18-20; [Lihat FULL. Bil 11:18] s/d 20

· atasnya murka-Nya: Rat 4:11; Yeh 5:13; 6:12

· itu kepadanya: Ayub 20:14; Mazm 78:30-31

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 20:23 - Ketika dia akan mengisi perutnya // Allah akan mencurahkan amarah-Nya atasnya // dan akan mencurahkannya kepadanya saat dia makan

Ketika dia akan mengisi perutnya,.... Baik dalam arti harfiah, ketika dia akan mengambil makanan biasa untuk memenuhi kebutuhan; atau dalam arti kiasan, ketika dia berusaha untuk meningkatkan kekayaan duniawinya, dan lumbung serta peti perbendaharaannya, dan berusaha untuk mendapatkan kepuasan di dalamnya:

Allah akan mencurahkan amarah-Nya atasnya; atau "mengeluarkannya kepadanya" ^c; dari kekayaan-Nya, yang disimpan bersama-Nya, Ulangan 32:34; ke dalam hatinya, dan memenuhi dirinya dengan rasa dan ketakutan yang mengerikan akan hal itu, dan dengan kekuatan dan kekerasan yang besar, dan mencurahkannya, dan menuangkannya padanya seperti api, atau cairan mendidih, yang sangat mengerikan dan tidak tertahankan. Ini mengisyaratkan kemarahan Allah terhadap dosa, dan hukuman-Nya yang adil terhadapnya, sesuai dengan ketegasan keadilan-Nya; kadang-kadang hanya sedikit kemarahan dan ketidakpuasan yang Dia tunjukkan, Dia tidak mengeluarkan semua kemarahan-Nya; tetapi di sini diancamkan Dia akan mencurahkannya, dan menuangkannya dalam jumlah besar, bahkan "amarah" dari itu, dengan cara yang paling mengerikan dan menakutkan:

dan akan mencurahkannya kepadanya saat dia makan; menandakan bahwa kemurkaan Allah akan dinyatakan dari surga terhadapnya, dari mana hujan datang; bahwa itu akan jatuh padanya dari atas, tak terlihat, tiba-tiba, dan tanpa disangka-sangka, dan datang dengan kekuatan dan kekerasan yang tidak dapat dilawan, dan dalam jumlah yang sangat melimpah. Perumpamaan ini tampaknya merujuk pada hujan api dan belerang di Sodom dan Gomora, yang penduduknya memuaskan daging mereka, ketika hukuman itu datang kepada mereka, Lukas 17:28; dan demikian juga terjadi pada orang-orang Israel, ketika mereka berdosa kepada Allah di padang gurun, Mazmur 78:30; mungkin Zophar mengisyaratkan kepada anak-anak Ayub yang dibunuh saat mereka sedang makan dan minum di rumah kakak mereka, Ayub 1:18. Beberapa menerjemahkannya, "atas makanannya" ^d; dagingnya, dengan kutuk yang menyertainya, saat dia memakannya, meja nya menjadi jerat baginya; atau atas kekayaan dan harta bendanya, yang dia usahakan untuk mengisi perutnya atau memuaskan dirinya; dan yang lain, "atas dagingnya", seperti Targum; atau "ke dalam dagingnya"; seperti yang dikatakan Broughton, dan begitu banyak komentator Yahudi ^e yang berarti tubuhnya, yang dipenuhi penyakit, sehingga tidak ada kesehatan di dalamnya, tetapi dalam rasa sakit, dan mengecil, dan menghabiskan; dan kasus Ayub mungkin dirujuk, tubuhnya dipenuhi dengan bisul dan luka.