Teks -- Ayub 21:17 (TB)

21:17 Betapa sering pelita orang fasik dipadamkan, kebinasaan menimpa mereka, dan kesakitan dibagikan Allah kepada mereka dalam murka-Nya!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 21:17 - pelita

Lampu melambangkan hidup sejahtera dan bahagia, bdk Pengk 12:6

Jerusalem: Ayb 21:17 - dan kesaksian... dalam murkaNya

Terjemahan ini tidak pasti.

Ref. Silang FULL: Ayb 21:17 - fasik dipadamkan // kebinasaan // dalam murka-Nya

· fasik dipadamkan: Ayub 18:5; [Lihat FULL. Ayub 18:5]

· kebinasaan: Ayub 18:12

· dalam murka-Nya: Ayub 20:22,28; [Lihat FULL. Ayub 20:22]; [Lihat FULL. Ayub 20:28]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 21:17 - Seberapa sering lilin orang jahat dipadamkan // dan seberapa sering kehancuran datang atas mereka // Tuhan membagikan kesedihan dalam kemarahannya

Seberapa sering lampu orang jahat dipadamkan?.... Di sini, Ayub kembali, sebagaimana dicatat oleh Jarchi, ke pernyataannya sebelumnya mengenai kemakmuran orang jahat yang terus-menerus; dan mengajukan pertanyaan yang bertujuan untuk membuktikan hal yang sama. Bildad telah mengatakan, bahwa cahaya dan lampu orang jahat akan dipadamkan, Ayub 18:5. Ayub, merujuk pada ini, bertanya seberapa sering ini terjadi; yang dia maksud dengan lampu orang jahat bukanlah jiwanya, yang tidak bisa dipadamkan atau punah, sehingga tidak ada lagi; ataupun cahaya alam dalam jiwanya, meskipun itu bisa dipadamkan dalam ukuran besar, dan dia diserahkan kepada kebutaan dan keteguhan hati yang hukuman; tetapi baik kehidupan naturalnya, yang, seperti lilin, menyala untuk sementara, dan kemudian menjadi padam, atau lebih tepatnya kemakmuran dan kebahagiaan luarnya: jika pertanyaan ini terkait dengan yang pertama, yaitu kehidupan natural orang jahat, bukan pertanyaannya apakah mereka mati, itu bukan pertanyaan; semua mati, baik yang baik maupun yang jahat; tetapi apakah mereka mati lebih cepat dari orang lain, atau apakah contoh-singkat hidup orang jahat itu sering terjadi, atau jarang; atau, apakah ini selalu terjadi? ini tidak, itu jarang, dan tidak umum; mereka hidup selama orang-orang lainnya, dan sering kali lebih lama; mereka hidup dan menjadi tua, seperti yang ditunjukkan Ayub sebelumnya; mereka memperpanjang hari-hari mereka dalam kejahatan mereka; atau, jika ini merujuk kepada yang terakhir, kemakmuran orang jahat, pertanyaannya adalah, apakah itu sebagian besar merupakan kemakmuran yang hidup pendek? ini tidak, itu jarang terjadi; orang jahat umumnya menghabiskan semua hari-hari mereka dalam kekayaan, seperti yang disebutkan sebelumnya; jadi Ramban mengartikan "seberapa sering", artinya, betapa jarangnya; dan dengan arti yang sama Tuan Broughton,

"tidak begitu sering lampu orang jahat dipadamkan;"

dan seberapa sering datang kehancuran atas mereka? bukan kehancuran yang kekal, tetapi kehancuran sementara, bencana dan kesulitan; ini diancamkan kepada mereka, tetapi tidak segera dilaksanakan kepada mereka; dan oleh karena itu hati mereka terarah untuk berbuat jahat: secara umum, mereka memiliki kebaikan di sini; mereka dipenuhi dengan harta yang tersembunyi, yang mereka nikmati selama mereka hidup, dan meninggalkan sisa kekayaan mereka kepada anak-anak mereka; mereka tidak dihancurkan di segala sisi, seperti Ayub; harta benda mereka, ternak mereka, pelayan mereka, anak-anak mereka, dan kesehatan mereka sendiri. Ayub bertanya seberapa sering ini adalah keadaan mereka, seperti yang pernah dialaminya; dan maknanya adalah, dan apa yang dialami menunjukkan, bahwa ini jarang terjadi pada orang jahat; dia tampaknya merujuk pada apa yang disebutkan, Ayub 18:12.

Tuhan membagikan kesedihan dalam kemarahannya; atau lebih tepatnya, "berapa seringkah Dia membagikan kesedihan dalam kemarahannya?" tetapi jarang; Dia marah kepada orang-orang jahat setiap hari, dan menyimpan murka bagi mereka, dan banyak kesedihan akan ada bagi mereka, tetapi bukan untuk saat ini; itu adalah masa depan, dan bahkan seperti seorang wanita yang sedang melahirkan, seperti yang digunakan kata tersebut, dan yang akan datang kepada mereka secara tiba-tiba dan pasti, dan tidak ada yang dapat menghindarinya; lihat Mazmur 32:10; tetapi apakah Tuhan sering membagikan atau memberikan kesedihan kepada mereka sekarang? Dia tidak melakukannya; mereka memiliki bagian kebaikan dalam hidup ini; apakah Dia biasanya memberikan mereka kesedihan hati, kutukannya kepada mereka? Dia tidak melakukannya; itu sangat jarang terjadi; mereka tidak dalam kesulitan, atau disiksa seperti orang lainnya; mereka bukan orang-orang yang penuh kesedihan dan akrab dengan duka; mereka umumnya asing terhadapnya, dan hidup bahagia sepanjang hari-hari mereka, Ayub 21:12; tampaknya mengacu pada akhir pidato Zofar, Ayub 20:29.