Teks -- Ayub 27:16 (TB)

27:16 Jikalau ia menimbun uang seperti debu banyaknya, dan menumpuk pakaian seperti tanah liat,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 27:13-23

Bagian ini sukar diletakkan di mulut Ayub, sebab bertentangan dengan apa yang biasanya diuraikan Ayub, sedangkan sesuai dengan pikiran sahabat-sahabatnya. Karena itu sementara ahli berpendapat bahwa bagian ini sebenarnya dari sebuah uraian sahabat-sahabat Ayub, agaknya Zofar.

Ref. Silang FULL: Ayb 27:16 - seperti debu // tanah liat

· seperti debu: 1Raj 10:27; [Lihat FULL. 1Raj 10:27]

· tanah liat: Za 9:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 27:16 - Meski ia mengumpulkan perak seperti debu // dan menyiapkan pakaian seperti tanah liat.

Meski ia mengumpulkan perak seperti debu,.... Yang, seperti halnya menunjukkan banyaknya yang terkumpul, juga menggambarkan kecenderungan dan sifat pikirannya, bahwa ia tidak dapat puas tanpa mengumpulkan jumlah besar darinya, dan juga ketekunan serta keberhasilannya dalam hal itu, lihat 1Raj 10:27;

dan menyiapkan pakaian seperti tanah liat; bukan sekadar untuk digunakan, tetapi untuk kemewahan dan pertunjukan, untuk mengisi lemari pakaiannya; dan dulunya, pakaian adalah bagian dari harta benda orang-orang besar: frasa ini menunjukkan bahwa ia mungkin memiliki begitu banyak variasi pakaian, dan dalam jumlah yang begitu besar, sehingga ia tidak akan menghargainya lebih dari sekadar tanah liat; atau bahwa kekayaannya, terdiri dari apa pun itu, akan menjadi kotoran dan menyusahkan baginya; versi Septuaginta membaca "emas" sebagai pengganti "pakaian", seperti dalam Zek 9:3, di mana ungkapan serupa digunakan tentang Tirus.