Teks -- Ayub 27:18 (TB)

27:18 Ia mendirikan rumahnya seperti sarang laba-laba, seperti gubuk yang dibuat penjaga.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Ayb 27:18 - sarang laba-laba

Beberapa terjemahan kuno: sarang laba-laba, Ibrani: ngengat atau sarang burung.

Jerusalem: Ayb 27:13-23

Bagian ini sukar diletakkan di mulut Ayub, sebab bertentangan dengan apa yang biasanya diuraikan Ayub, sedangkan sesuai dengan pikiran sahabat-sahabatnya. Karena itu sementara ahli berpendapat bahwa bagian ini sebenarnya dari sebuah uraian sahabat-sahabat Ayub, agaknya Zofar.

Jerusalem: Ayb 27:18 - sarang laba-laba

Dalam naskah Ibrani tertulis: ngengat. Sarang laba-laba (ngengat) dan "gubuk yang dibuat penjaga" melambangkan kerapuhan dan ketidakmantapan.

Endetn: Ayb 27:18 - labah²

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "gegat".

Ref. Silang FULL: Ayb 27:18 - mendirikan rumahnya // seperti sarang // laba-laba, seperti gubuk

· mendirikan rumahnya: Ayub 8:22; [Lihat FULL. Ayub 8:22]

· seperti sarang: Ayub 8:14; [Lihat FULL. Ayub 8:14]

· laba-laba, seperti gubuk: Yes 1:8; 24:20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 27:18 - Ia membangun rumahnya seperti ngengat // dan seperti sebuah gubuk yang dibangun oleh penjaga

Ia membangun rumahnya seperti ngengat,.... Yang membangun rumahnya di dalam pakaian dengan memakannya, dan dengan demikian menghancurkannya, dan pada akhirnya memakan dirinya sendiri dari rumah dan tempat tinggal, dan bagaimanapun juga tidak tinggal lama di dalamnya, tetapi segera dan mudah diguncang, atau disapukan; demikianlah seorang yang jahat membangun rumah untuk dirinya, sebuah istana megah, seperti Arcturus ^l; demikian juga beberapa orang menafsirkan kata-kata dari Ayub 9:9, sebuah istana di antara bintang-bintang, sebuah istana dan surga surgawi, dan mengharapkan itu akan bertahan selamanya; tetapi karena ia membangunnya dengan mamon ketidakadilan, dan merugikan serta mencederai orang lain, dan dengan uang mereka, atau apa yang menjadi hak mereka, maka melalui dosa dan kejahatannya ia membawa kehancuran dan kebinasaan bagi dirinya dan keluarganya, sehingga rumahnya segera mengalami kerusakan, dan setidaknya ia dan keturunannya hanya menikmati itu dalam waktu singkat. Ini dapat diterapkan dalam arti kiasan terhadap harapan dan keyakinan si munafik, yang seperti jaring laba-laba, pakaian yang dimakan ngengat, dan rumah yang dibangun di atas pasir; versi Septuaginta di sini menambahkan, "seperti laba-laba", Ayub 8:13;

dan seperti sebuah gubuk yang dibangun oleh penjaga; baik penjaga domba, yang mendirikan tenda di suatu tempat untuk sementara waktu, demi penggembalaan, dan kemudian memindahkannya, yang menjadi rujukan, Yesaya 38:12; atau penjaga buah, seperti yang ditafsirkan oleh Targum, dari kebun dan ladang, agar buahnya tidak dicuri; atau dari pohon arah dan kebun anggur, seperti yang dijelaskan oleh Jarchi dan Bar Tzemach, yang hanya sebuah pondok atau gubuk yang didirikan untuk sementara, sampai buahnya dipanen, dan kemudian dibongkar, lihat Yesaya 1:8; dan ini menunjukkan di sini keberadaan rumah orang jahat yang singkat, yang ia bayangkan akan bertahan selamanya, Mazmur 49:11.