Teks -- Ayub 30:18 (TB)

30:18 Oleh kekerasan yang tak terlawan koyaklah pakaianku dan menggelambir sekelilingku seperti kemeja.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 30:18 - koyaklah

Dalam naskah Ibrani tertulis: ia menyamar.

Endetn: Ayb 30:18 - menangkap

diperbaiki. Naskah Hibrani tiada djelas.

Ref. Silang FULL: Ayb 30:18 - Oleh kekerasan

· Oleh kekerasan: Ayub 9:4; [Lihat FULL. Ayub 9:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 30:18 - Dengan kekuatan besar penyakitku pakaianku berubah // itu mengikatku seperti kerah jasaku.

Dengan kekuatan besar penyakitku pakaian ini berubah,.... Entah warnanya, melalui nanah dari kudis-kudisnya yang mengalir ke atasnya, atau menembusnya; atau karena itu ia terpaksa mengganti dirinya, dan harus sering berganti pakaian; atau pelengkap "penyakitku" bisa dihilangkan, dan maknanya adalah, dengan kekuatan besar, melalui tenaga utama, dan dengan kesulitan yang besar, pakaiannya berubah, terlepas darinya, yang menempel begitu erat, dan pakaian lain dikenakan:

itu mengikatku seperti kerah jasaku; penyakitnya mengelilinginya dari semua sisi seperti kerah atau tepi jasanya mengelilingi lehernya, dan menempel begitu dekat, dan ketat padanya seperti itu, dan mungkin mengancamnya dengan sesak napas atau penggembungan; lihat Ayub 7:15; kiasan ini merujuk pada pakaian yang digunakan di negara-negara timur, yang hanya terbuka di atas dan bawah; di bagian atas ada lubang untuk memasukkan kepala saat dikenakan, dan ada pengikat di sekelilingnya, dan sebuah kancing atau semacamnya, yang menjaga agar tetap ketat di leher; lihat Keluaran 28:32.