Teks -- Ayub 30:7 (TB)

30:7 di antara semak-semak mereka meraung-raung, mereka berkelompok di bawah jeruju;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ayb 30:2-8

Lukisan kaum terhina ini dalam naskah Hibrani agak gelap.

Ref. Silang FULL: Ayb 30:7 - antara semak-semak // mereka meraung-raung

· antara semak-semak: Ayub 39:8-9

· mereka meraung-raung: Ayub 6:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 30:7 - Di antara semak-semak mereka mengembek // di bawah jelatang mereka berkumpul

Di antara semak-semak mereka mengembek,.... Seperti keledai liar; jadi Sephorno, yang mana orang jahat dengan tepat dibandingkan, Ayub 11:12; atau mereka "berteriak", atau "merintih" ^m, dan "mengeluh" di antara semak-semak, tempat mereka bersembunyi; baik itu mereka mengeluh karena kedinginan, atau kekurangan makanan; karena keledai liar tidak mengembek kecuali saat dalam kekurangan, Ayub 6:5;

di bawah jelatang mereka berkumpul; atau "di bawah duri" ⁿ, seperti yang lainnya, atau "di bawah semak duri", seperti ^o yang lain; di bawah pagar duri, tempat mereka berbaring baik untuk berlindung, atau untuk menyembunyikan diri, atau untuk menyergap mangsa yang mungkin lewat; dan demikianlah orang-orang semacam itu seperti dalam perumpamaan di Lukas 14:23; karena tidak biasa bagi jelatang tumbuh begitu tinggi hingga menutupi orang, setidaknya mereka bukanlah perlindungan yang tepat, dan jauh lebih kurang layak; meskipun beberapa menerjemahkan kata-kata tersebut, mereka "terluka" ^p, melepuh dan terluka, sebuah kata yang berasal dari ini digunakan untuk kudis kusta, Imamat 13:6; dan demikian bintik-bintik dan melepuh muncul akibat sengatan jelatang: Targum menyatakan,

"di bawah duri mereka berkumpul bersama;''

di bawah pagar duri, seperti yang telah disebutkan sebelumnya; dan jika pohon juniper dimaksudkan dalam Ayub 30:4, mereka dapat dikatakan berkumpul di bawah duri ketika berada di situ; karena, seperti yang dikatakan Pliny ^q, ia memiliki duri sebagai pengganti daun; dan bayangannya, menurut penyair ^r, sangat beracun dan tidak menyenangkan.