Teks -- Ayub 39:10 (TB)

39:10 (#39-#13) Dapatkah engkau memaksa lembu hutan mengikuti alur bajak dengan keluan, atau apakah ia akan menyisir tanah lembah mengikuti engkau?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 39:10

Dalam naskah Ibrani ayat ini tidak jelas sama sekali. Terjemahannya tidak pasti.

Ende: Ayb 39:10

Terdjemahan ini tiada pasti.

Endetn: Ayb 39:10 - ia kauikat dengan

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Naskah Hibrani tidak terang.

Ref. Silang FULL: Ayb 39:10 - dengan keluan

· dengan keluan: Ayub 41:4; Mazm 32:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 39:10 - Dapatkah engkau mengikat unicorn dengan ikatannya di dalam alur // atau akankah ia membajak lembah setelahmu?

Dapatkah engkau mengikat unicorn dengan ikatannya di dalam alur?.... Letakkan kuk dan pelana di atasnya, dan ikatkan ke bajak untuk menariknya, agar ia dapat membuat alur dengan itu di ladang, atau membajak tanah seperti lembu jinak? engkau tidak bisa;

atau akankah ia membajak lembah setelahmu? menarik bajak yang digunakan setelah membajak untuk memecahkan gumpalan tanah, dan membuat tanah halus dan rata? ia tidak akan: lembah disebutkan secara khusus, karena tanah pertanian biasanya ada di dalamnya; lihat Psa 65:13.