Teks -- Ayub 39:16 (TB)

39:16 (#39-#19) Ia memperlakukan anak-anaknya dengan keras seolah-olah bukan anaknya sendiri; ia tidak peduli, kalau jerih payahnya sia-sia,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 39:13-18

Bagian mengenai burung unta ini tidak terdapat dalam terjemahan Yunani dan oleh sementara ahli Kitab dianggap sebuah sisipan.

Ende: Ayb 39:13-18

Bagian ini tiada terdapat dalam terdjemahan Junani.

Ende: Ayb 39:14-16

Demikianlah sifat burung unta dalam anggapan populer.

Endetn: Ayb 39:16 - Ia

diperbaiki bentuk kata kerdja, sesuai dengan djenis burung unta.

Ref. Silang FULL: Ayb 39:16 - dengan keras

· dengan keras: Ayub 39:17; Rat 4:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 39:16 - Ia menjadi keras terhadap anak-anaknya, seolah-olah mereka bukan miliknya // kerja kerasnya sia-sia tanpa rasa takut.

Ia menjadi keras terhadap anak-anaknya, seolah-olah mereka bukan miliknya,.... Oleh karena itu disebut kejam, Rat 4:3; bukan terhadap anak-anak yang ia tetas, karena Aelianus ^c melaporkan bahwa ia sangat lembut terhadap anak-anaknya, dan mempertaruhkan dirinya dalam bahaya untuk menjaga mereka; tetapi menjadi makhluk yang sangat pelupa, setelah meletakkan telurnya di pasir, di mana ia meninggalkannya, ia lupa di mana ia meletakkannya; dan menemukan telur-telur lain ia duduk di atasnya dan menetaskannya, dan menganggap anak-anak itu sebagai miliknya, dan menjadi keras terhadap anak-anaknya yang sebenarnya dan nyata, seolah-olah tidak termasuk dalam dirinya;

kerja kerasnya sia-sia tanpa rasa takut; dalam meletakkan telurnya dan meninggalkannya di debu, tanpa rasa takut akan kemungkinan mereka hancur dan patah, yang sebenarnya terjadi, dan demikian kerja kerasnya sia-sia; atau kerjanya dalam menetaskan telur orang lain, tanpa rasa takut atau peduli bahwa itu milik orang lain, yang sebenarnya memang demikian, dan dengan demikian ia bekerja sia-sia.