Teks -- Ayub 41:18 (TB)

41:18 (#41-#9) Bersinnya menyinarkan cahaya, matanya laksana merekahnya fajar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 41:18 - cahaya

Karena bersinnya dikeluarkan tetes-tetes air yang kena sinar matahari berkilau-kilau.

Ref. Silang FULL: Ayb 41:18 - merekahnya fajar

· merekahnya fajar: Ayub 3:9; [Lihat FULL. Ayub 3:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 41:18 - Dengan bersinannya, cahaya bersinar // dan matanya adalah seperti kelopak mata pagi.

Dari bersinannya cahaya bersinar,.... Sang filsuf ⁱ mengamati bahwa mereka yang melihat ke matahari lebih cenderung untuk bersin: dan berbagai penulis ^k memperhatikan bahwa buaya suka berjemur, berbaring menguap di bawah sinar matahari dan melihatnya, seperti yang dikutip oleh Bochart; dan sering bersin: yang bersin ini, melalui sinar matahari, mungkin tampak bersinar dan memberikan cahaya. Walaupun pada saat bersin, air dikeluarkan melalui hidung, dapat diamati bahwa paus memiliki mulut atau lubang di bagian depan, melalui mana, seperti melalui pipa, ia mengeluarkan hujan dan banjir air, seperti yang diceritakan oleh Pliny ^l; yang, dengan bantuan sinar matahari, seperti dalam pelangi, tampak cerah dan berkilau;

dan matanya adalah seperti kelopak mata pagi: awal dan fajar hari; sebuah ungkapan yang sangat indah, yang sama dengan yang kita sebut "ular pagi": Pindar ^m memiliki "mata senja"; pecahnya hari, seperti yang dikatakan Ben Gersom, adalah sekitar satu jam dan lima bagian dari satu jam sebelum matahari terbit. Mata buaya adalah, dengan orang Mesir, sebagai hieroglif pagi ⁿ: oleh karena itu ini tampaknya lebih cocok dengan buaya daripada paus, yang matanya tidak jauh lebih besar dari pada seekor sapi betina; dan memiliki kelopak mata dan rambut seperti mata manusia; kristal mata tidak jauh lebih besar dari biji kacang ^o; matanya terletak sangat rendah, hampir di ujung bibir atas, dan ketika tanpa panduan, menghantam dirinya sendiri terhadap batu-batu dan perairan dangkal ^p. Walaupun jenis paus yang disebut "orcae" dikatakan memiliki mata sepanjang satu kaki, dan berwarna merah muda, seperti yang digambarkan oleh ^q; dan seorang penulis utara ^r memberi tahu kita bahwa beberapa paus memiliki mata, yang kelilingnya dapat dimasuki lima belas atau dua puluh orang untuk duduk di dalamnya; dan pada yang lainnya melebihi delapan atau sepuluh hasta; dan bahwa pupilnya adalah satu hasta, dan berwarna merah dan menyala; yang, dari jarak jauh, dalam musim gelap, di antara gelombang, tampak kepada para nelayan seperti api yang menyala. Dan Thevenot ^s mengatakan tentang buaya, bahwa mata mereka tidak terlalu besar, dan sangat gelap.