Teks -- Ayub 41:19 (TB)

41:19 (#41-#10) Dari dalam mulutnya keluar suluh, dan berpancaran bunga api.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ayb 41:19-21

Bahasa kiasan jang melukiskan dengan kelebihan gedjala² jang menjertai buaja, bila ia berenang dan keluar dari dalam air.

Ref. Silang FULL: Ayb 41:19 - keluar suluh

· keluar suluh: Dan 10:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 41:19 - Dari mulutnya keluar lampu yang menyala, dan percikan api melompat keluar.

Dari mulutnya keluar lampu yang menyala, dan percikan api melompat keluar. Meskipun ini adalah ungkapan hiperbolis, ada beberapa dasar bagi mereka di kemudian hari; dalam jumlah besar air yang dikeluarkan oleh ikan paus, melalui mulutnya atau lubang di bagian depannya, yang di bawah sinar matahari mungkin terlihat seperti lampu dan percikan api, seperti yang telah diamati sebelumnya; dan terutama pada "orcae", atau ikan paus bertaring, yang mengeluarkan dengan cara yang sama lendir berminyak, atau cairan lemak dari otak, yang biasa disebut spermaceti, yang mungkin tampak lebih terang dan berkilau. Ovid ^t mengatakan hal yang sama tentang babi hutan seperti yang dikatakan di sini tentang leviathan.