Teks -- Ayub 41:25 (TB)

41:25 (#41-#16) Bila ia bangkit, maka semua yang berkuasa menjadi gentar, menjadi bingung karena ketakutan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 41:25 - semuanya yang berkuasa

Naskah Ibrani memakai sebuah kata, elim, yang juga dapat berarti: allah-allah, dewa-dewa.

Ref. Silang FULL: Ayb 41:25 - menjadi gentar // -

· menjadi gentar: Ayub 39:23

· -: Ayub 3:8; [Lihat FULL. Ayub 3:8]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 41:25 - Ketika ia mengangkat dirinya // yang perkasa takut // karena sebab robekan mereka menyucikan diri mereka.

Ketika ia mengangkat dirinya,.... Tidak keluar dari air, tetapi di atas permukaannya, sehingga ukurannya yang besar, rahang dan giginya yang mengerikan terlihat;

yang perkasa takut; bukan hanya ikan dan hewan lain, tetapi juga manusia, dan ini termasuk yang paling keberanian dan berani, seperti pelaut dan nakhoda kapal;

karena sebab robekan mereka menyucikan diri mereka: baik karena robekan laut yang terjadi akibat pengangkatan makhluk ini, yang mengancam terbalikkan kapal; atau karena robekan di hati manusia akibat ketakutan, mereka mengalami muntah, dan pembersihan baik melalui kotoran maupun urine, yang seringkali merupakan efek dari ketakutan, menurut Ben Gersom; atau mereka mengakui diri mereka sebagai orang berdosa, atau menebus diri mereka, berusaha untuk melakukannya dengan cara mengaku dosa, menyatakan pertobatan atasnya, berdoa memohon pengampunan, dan berjanji untuk memperbaiki diri; yang sering kali terjadi pada para pelaut dalam keadaan tertekan; lihat Yun 1:4.