Teks -- Ayub 41:6 (TB)

41:6 (#40-#25) Mungkinkah kawan-kawan nelayan memperdagangkan dia, atau membagi-bagikan dia di antara pedagang-pedagang?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 41:6 - pedagang-pedagang

Harafiah: orang-orang Kanaan. Mereka itu pedagang yang ulung.

Endetn: Ayb 41:6 - mulutnja

diperbaiki menurut terdjemahan Syriah. Tertulis: "mukanja".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 41:6 - Apakah teman-temanmu akan mengadakan pesta untuknya // atau apakah mereka akan membagikannya di antara para pedagang

Apakah teman-temanmu akan mengadakan pesta untuknya?.... Para nelayan yang bergabung untuk menangkap ikan, apakah mereka akan mengadakan pesta untuk merayakan penangkapan leviathan? yang menunjukkan bahwa dia tidak akan ditangkap oleh mereka, dan karena itu mereka tidak memiliki kesempatan atau kesempatan untuk berpesta: atau apakah mereka akan memakan dia? daging buaya oleh beberapa orang dimakan, dan dikatakan ^m sangat lezat, tetapi bukan daging paus;

apakah mereka akan membagikannya di antara para pedagang? ini sepertinya mendukung buaya, yang bukan bagian dari barang dagangan, dan menentang paus, yang, setidaknya di zaman kita, menyebabkan perdagangan yang cukup besar untuk kepentingan tulang dan minyaknya: tetapi mungkin, di zaman dan negara tempat Ayub hidup, penggunaan mereka mungkin tidak dikenal.