Teks -- Ayub 7:13 (TB)

7:13 Apabila aku berpikir: Tempat tidurku akan memberi aku penghiburan, dan tempat pembaringanku akan meringankan keluh kesahku,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ayb 7:13 - keluh kesahku

· keluh kesahku: Ayub 7:11; [Lihat FULL. Ayub 7:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 7:13 - Ketika saya berkata, tempat tidur saya akan menghibur saya // sofa saya akan meredakan keluhan saya.

Ketika saya berkata, tempat tidur saya akan menghibur saya,.... Ketika dia berpikir dalam dirinya sendiri bahwa dia akan berbaring di tempat tidurnya dan mencoba untuk tidur sedikit, yang mungkin akan menghibur dan menyegarkannya, dan yang dia janjikan kepada dirinya sendiri bahwa dia harus mencapainya dengan cara ini, seperti yang pernah dia alami sebelumnya:

sofa saya akan meredakan keluhan saya; dia menyimpulkan, bahwa dengan berbaring di sofa dan tertidur, itu akan memberikan sedikit kenyamanan bagi tubuh dan pikirannya; bahwa tubuhnya setidaknya, untuk sementara waktu akan bebas dari rasa sakit, dan pikirannya tenang, serta akan berhenti dari keluhan untuk sejenak; yang interval ini akan menjadi kelegaan baginya, dan sangat bermanfaat. Beberapa menerjemahkannya, "sofa saya akan terbakar" ^h; terbakar habis, dan menyiksaku alih-alih memberikan kenyamanan; dan mungkin ini berkaitan dengan luka bakar yang menyiksanya.