Teks -- Ayub 7:5 (TB)

7:5 Berenga dan abu menutupi tubuhku, kulitku menjadi keras, lalu pecah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Endetn: Ayb 7:5

Tanda batja dipindahkan. "petjah", diperbaiki. Tertulis: "bernanah".

Ref. Silang FULL: Ayb 7:5 - Berenga // lalu pecah

· Berenga: Ayub 17:14; 21:26; 24:20; 25:6; Yes 14:11

· lalu pecah: Ul 28:35; [Lihat FULL. Ul 28:35]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 7:5 - Dagingku dilapisi oleh cacing dan gumpalan debu // kulitku pecah // dan menjadi menjijikkan.

Dagingku dilapisi oleh cacing dan gumpalan debu,.... Bukan seperti itu pada saat kematian, dan di dalam kubur, seperti yang ditafsirkan Schmidt, ketika daging itu akan dimakan oleh cacing dan menjadi debu; tetapi seperti yang saat itu, ulsernya melahirkan cacing, atau kutu, seperti yang beberapa ^y; ini menyebar di seluruh tubuhnya: beberapa berpendapat bahwa itu adalah penyakit vermicular atau pedicular yang ada padanya, dan kerak-kerak dari mereka, yang ada di seluruh tubuhnya seperti satu kerak yang terus menerus, menjadi seperti pakaian baginya; atau luka-luka itu, yang mengeluarkan nanah, dan dia duduk serta menggulingkan dirinya di debu dan abu, dan kelembapan ini tercampur di sana, dan membeku bersama, membentuk gumpalan debu, yang menutupi dirinya sepenuhnya; pemandangan yang menyedihkan untuk dilihat! seorang orang suci yang berharga dalam tubuh yang hina!

kulitku pecah: dengan bisul dan ulser di seluruh bagian, dan mengering serta pecah karena panas dan pecahnya mereka:

dan menjadi menjijikkan; bagi dirinya sendiri dan orang lain; sangat menjijikkan, dan sangat tidak menyenangkan baik dilihat maupun tercium: atau "meleleh" ^z; dibasahi dengan materi busuk yang mengalir dari ulser di seluruh bagian tubuhnya; kata dalam bahasa Arab berarti luka besar, lebar, dan terbuka, seperti yang telah diamati oleh seorang cendekiawan ^a; dan seolah-olah dia mengatakan, siapa pun yang mengamati semua ini, waktu lamanya menderita, siang dan malam, dan betapa mengerikannya penampilannya, seperti yang digambarkan di sini, dapat menyalahkannya karena ingin mati dengan cara yang sangat menggebu?