Teks -- Ayub 8:11 (TB)

8:11 Dapatkah pandan bertumbuh tinggi, kalau tidak di rawa, atau mensiang bertumbuh subur, kalau tidak di air?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ayb 8:11 - di rawa // atau mensiang

· di rawa: Ayub 40:16

· atau mensiang: Kel 2:3; [Lihat FULL. Kel 2:3]; Yes 19:6,; 35:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 8:11 - Bisakah buluh tumbuh tanpa lumpur // bisakah bendera tumbuh tanpa air

Bisakah buluh tumbuh tanpa lendir?.... Tidak, setidaknya tidak lama, atau sehingga dapat mengangkat kepalanya tinggi-tinggi, seperti yang diartikan ^a; buluh atau buluh air, yang tampaknya dimaksud, suka berada di tempat yang berair, dan namanya dalam bahasa Ibrani berasal dari kemampuannya menyerap atau meminum air; ia tumbuh di tanah liat yang lembab dan berair, atau di tempat yang rawa, yang menurut Jarchi adalah arti dari kata yang digunakan di sini; Septuaginta memahaminya sebagai "reed kertas", yang, seperti yang diperhatikan Pliny ^b, tumbuh di tempat rawa di Mesir, dan di dekat air tenang dari sungai Nil:

Bisakah rumput tumbuh tanpa air? atau "paya" ^c; yang biasanya tumbuh di tempat yang lembab, dan di tepi sungai; kecuali di tempat-tempat seperti itu, atau jika tanpa air, tidak dapat tumbuh lama, atau membuat peningkatan yang sangat besar, atau mencapai kematangan; jadi beberapa ^d menerjemahkannya, "jika buluh tumbuh tanpa", dll. kemudian akan demikianlah keadaannya.