Teks -- Ayub 8:2 (TB)

8:2 "Berapa lamakah lagi engkau akan berbicara begitu, dan perkataan mulutmu seperti angin yang menderu?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ayb 8:2 - berbicara begitu // seperti angin

· berbicara begitu: Ayub 11:2; 18:2

· seperti angin: 2Taw 36:16; [Lihat FULL. 2Taw 36:16]; Ayub 6:26; [Lihat FULL. Ayub 6:26]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 8:2 - Berapa lama engkau akan berbicara tentang hal-hal ini // dan berapa lama kata-kata mulutmu akan seperti angin kencang.

Seberapa lama engkau akan berbicara tentang hal-hal ini?.... Baik apa yang telah dia sampaikan di "bab ketiga" dengan mengutuk hari kelahirannya, dan menginginkan kematian, yang pemikirannya masih berlanjut, dan ia pertahankan dengan tegas; atau yang diungkapkan dalam "dua" bab sebelumnya, sebagai jawaban kepada Eliphaz; ini ia katakan, seolah-olah heran bahwa ia dapat terus meneruskan ucapannya sepanjang itu, dan mengungkapkan dirinya dengan semangat yang begitu besar, ketika semangatnya mungkin dianggap sangat tertekan oleh penderitaannya, dan tubuhnya dilemahkan oleh penyakit; atau seolah-olah marah kepadanya karena penghujatan terhadap Tuhan, seperti yang ia sebut, kata-kata berani dan nekatnya tentang Dia, dan tuduhannya akan ketidakadilan terhadap-Nya, dan karena ketidakacuhannya terhadap apa yang telah dikatakan Eliphaz, penghinaan dan penentangannya terhadap hal itu; atau seolah-olah tidak sabar dengan jawabannya yang panjang, ingin ia berhenti berbicara, agar ia dapat memberikan jawaban, dan karena itu menyela dia sebelum ia selesai dengan baik, lihat Ayub 18:2; atau seolah-olah meremehkan apa yang telah ia katakan, menggambarkannya sebagai omong kosong, dan sebagai hal sepele; dan jadi ada yang menerjemahkan kata-kata itu, "berapa lama engkau akan mempermainkan hal seperti ini?" ^g atau mengeluarkan omong kosong dan barang-barang fabula seperti ini?

dan berapa lama kata-kata mulutmu akan seperti angin kencang? berisik, gaduh, dan bising, yang mana kata-kata emosional, diekspresikan dengan cara yang keras dan nyaring, dapat dibandingkan; dan jadi kita mengatakan tentang seorang pria yang marah dan bergetar, bahwa ia "mengamuk". Bildad menganggap bahwa pidatonya keras dan kasar, dan menantang terhadap Tuhan, dan sangat tidak pantas dan tidak layak bagi makhluk kepada Penciptanya, dan tidak baik dan sopan kepada teman-temannya; dan meskipun demikian, mereka seperti angin, sia-sia dan kosong, kata-kata yang besar dan melambung, tetapi kata-kata yang sia-sia; mereka diucapkan, dan tampak besar, tetapi tidak memiliki apa-apa yang solid dan substansial di dalamnya, seperti yang dipikirkan Bildad.