Teks -- Ayub 9:19 (TB)

9:19 Jika mengenai kekuatan tenaga, Dialah yang mempunyai! Jika mengenai keadilan, siapa dapat menggugat Dia?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Ayb 9:19

Kemungkinan besar artinya: "memanggil-Nya"; Ibrani: memanggil Aku.

Jerusalem: Ayb 9:19 - menggugat Dia

Begitulah menurut terjemahan Yunani dan Siria. Dalam naskah Ibrani tertulis: menggugat aku.

Ende: Ayb 9:2-24

Ijob menghadapi rahasia Allah jang tidak dimengertinja. Ia tahu, bahwa ia tidak dapat berlaku terhadap Allah seperti terhadap manusia. Tetapi ia terus mempertahankan kesutjian dan karena itu deritanja nampak sebagai kelaliman dan kewenangan dari pihak Allah.

Endetn: Ayb 9:19 - Dialah ... Dia

diperbaiki. Tertulis: "Lihatlah ... aku".

Ref. Silang FULL: Ayb 9:19 - yang mempunyai // menggugat Dia

· yang mempunyai: Ayub 9:4; [Lihat FULL. Ayub 9:4]; Neh 9:32; [Lihat FULL. Neh 9:32]

· menggugat Dia: Ayub 9:33; Yer 49:19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 9:19 - Jika saya berbicara tentang kekuatan, lihatlah, dia adalah yang kuat // dan jika tentang penghakiman, siapa yang akan menetapkan waktu untuk saya mengajukan

Jika saya berbicara tentang kekuatan, lihatlah, dia adalah yang kuat,.... Atau pikirkanlah, atau beralih kepada hal itu, dan berniat untuk melaksanakan tujuan saya hanya dengan kekuatan, seperti yang dilakukan beberapa orang dengan kekuatan dan otoritas yang mereka miliki; sayangnya! tidak ada yang bisa dilakukan dengan cara ini; saya adalah makhluk yang miskin, lemah, dan rapuh dalam tubuh, pikiran, dan harta; saya tidak mampu bersaing dengan lawan yang begitu kuat dalam hal apapun, dengan cara apapun: Tuhan adalah kuat, dia adalah "yang paling kuat" ^w, seperti yang diterjemahkan beberapa orang; dia perkasa, adalah yang Maha Kuasa; kelemahan Tuhan lebih kuat daripada manusia; tidak ada yang bisa diperdebatkan dengan Tuhan dalam hal kekuatan:

dan jika tentang penghakiman, siapa yang akan menetapkan waktu untuk saya mengajukan? Jika saya berpikir dan mengusulkan untuk menempatkan hal-hal dalam konteks keadilan, untuk menyelesaikan perkara antara kita dengan cara itu, saya tidak dapat berharap untuk berhasil dengan benar, sama seperti dengan kekuatan; dia begitu adil dan suci, bahwa tidak ada kebenaran dan kesucian saya yang bisa berdiri di hadapannya; dia adalah Tuhan, dan saya adalah manusia, dan oleh karena itu tidak layak untuk berkumpul bersama dalam penghakiman; dan dia adalah Makhluk yang murni dan suci, adil dan benar, dan tanpa kejahatan, dan saya adalah makhluk yang berdosa dan ternoda; dan selain itu, tidak ada yang lebih unggul darinya, yang bisa saya ajak berunding, tidak ada yang dapat menetapkan tempat, atau menentukan waktu, untuk mendengarkan perkara antara kita, atau yang dapat memimpin dalam penghakiman dan menentukan masalah yang diperdebatkan; bahkan, tidak ada satu pun di antara makhluk yang dapat menjadi perantara, wasit, atau arbiter; ya, tidak ada satu pun yang dapat dipekerjakan sebagai penasihat, yang dapat mengambil alih perkara ini, dan mengajukannya, dan menjadi pelindung serta pembela saya; sehingga, biarpun saya mengambil langkah apa pun, saya pasti akan ditolak dan kalah, lihat Yer 49:19.