Teks -- Ayub 9:21 (TB)

9:21 Aku tidak bersalah! Aku tidak pedulikan diriku, aku tidak hiraukan hidupku!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ayb 9:2-24

Ijob menghadapi rahasia Allah jang tidak dimengertinja. Ia tahu, bahwa ia tidak dapat berlaku terhadap Allah seperti terhadap manusia. Tetapi ia terus mempertahankan kesutjian dan karena itu deritanja nampak sebagai kelaliman dan kewenangan dari pihak Allah.

Ref. Silang FULL: Ayb 9:21 - tidak bersalah // pedulikan diriku // hiraukan hidupku

· tidak bersalah: Kej 6:9; [Lihat FULL. Kej 6:9]; Ayub 34:6,7

· pedulikan diriku: Ayub 9:14; Ayub 6:29; [Lihat FULL. Ayub 6:29]; Ayub 10:1; 13:13

· hiraukan hidupku: Bil 11:15; [Lihat FULL. Bil 11:15]; Ayub 7:16; [Lihat FULL. Ayub 7:16]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 9:21 - Meskipun saya sempurna // namun saya tidak akan mengenal jiwa saya // saya akan menghina hidup saya

Walaupun saya sempurna,.... Benar-benar demikian, tidak sadar akan dosa dalam pikiran, kata, atau perbuatan; ini hanyalah sebuah kasus yang diperkirakan:

namun saya tidak akan mengenal jiwa saya; saya tidak akan mengakui diri saya seperti itu di hadapan Tuhan; saya tidak akan menekankan kesempurnaan seperti itu di hadapannya, sebagai sesuatu yang dapat membenarkan saya di hadapannya; karena saya menyadari bahwa kesempurnaan tertinggi makhluk adalah ketidaksempurnaan jika dibandingkan dengan-Nya: atau maknanya bisa jadi, jika saya mengatakan saya "sempurna, saya tidak akan mengenal jiwa saya sendiri"; saya akan tampak jelas tidak mengetahui diri saya, seperti halnya semua orang yang menganggap diri mereka sempurna; mereka tidak mengetahui jiwa mereka sendiri, penyakit hati mereka, kejahatan pikiran mereka, kesia-siaan pikiran mereka; mereka tidak memperhatikan hal-hal ini, atau tidak menganggapnya sebagai dosa; mereka tidak mengetahui sifat dosa, dan betapa besarnya dosa tersebut:

Saya akan menghina hidup saya; bahkan jika sangat tak bersalah, sempurna, dan adil; maksudnya adalah, bahwa dia tidak akan menekankan kelanjutan hidupnya karena itu; dia tidak memiliki nilai semacam itu, cinta hidup demikian untuk bersengketa dengan Tuhan atas dasar keadilan mengenai hal itu; dia juga tidak menganggapnya layak untuk diminta, pendapatnya yang begitu rendah tentang hal itu, lihat Ayub 7:16.