Teks -- Mazmur 11:3 (TB)

11:3 Apabila dasar-dasar dihancurkan, apakah yang dapat dibuat oleh orang benar itu?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 11:1-7 - PADA TUHAN AKU BERLINDUNG.

Nas : Mazm 11:1-7

Mazmur ini menegur orang yang menasihati untuk lari atau berkompromi bila prinsip-prinsip alkitabiah sedang dipertaruhkan (ayat Mazm 11:1-3). Orang percaya yang setia akan berlindung pada Tuhan (ayat Mazm 11:1) dan tetap berabdi kepada kebenaran sekalipun "dasar-dasar dihancurkan" dalam gereja dan masyarakat (ayat Mazm 11:3); hasilnya ialah bahwa "orang yang tulus akan memandang wajah-Nya" (ayat Mazm 11:7; bd. Mazm 16:8-11; Mazm 17:15; 23:6)

Jerusalem: Mzm 11:1-7 - TUHAN, tempat perlindungan

Mazmur kepercayaan ini berupa dialog, Maz 11:1-3,4-7. Seseorang yang benar menyatakan kepercayaannya pada Tuhan kepada orang yang bimbang, ragu-ragu dan kurang percaya.

Jerusalem: Mzm 11:3 - dasar-dasar

Ialah dasar-dasar tata hukum dan keadilan dalam masyarakat. Jika kaum jahat, ialah para pemuka yang wajib menegakkan hukum dan keadilan, bdk Maz 82:5, memutar-balikkan segalanya, maka orang benar tidak berdaya lagi.

Ende: Mzm 11:1-7

Mazmur ini merupakan suatu dwitjakap (Maz 11:1-3,4-7). Seorang djudjur menjatakan kepertjajaannja pada Jahwe kepada orang² jang kurang pertjaja.

Ende: Mzm 11:3 - alas²

jaitu alas² atau dasar² tata-hukum dan kesusilaan dalam masjarakat. Bila kaum pendjahat telah memutar-balikkan semua, maka si djudjur tiada berdaja lagi terhadap mereka.

Ref. Silang FULL: Mzm 11:3 - Apabila dasar-dasar

· Apabila dasar-dasar: Mazm 18:16; 82:5; Yes 24:18

Defender (ID): Mzm 11:3 - fondasi dihancurkan

Orang-orang jahat, dengan kebijaksanaan duniawi, menyerang apa yang menjadi dasar dalam kehidupan orang benar. Misalnya, kebenaran tentang penciptaan yang dicatat dalam Kitab Kejadian merupakan dasar bagi sisa Alkitab dan bagi iman serta praktik orang Kristen. Ini adalah fokus utama dari serangan orang-orang yang tidak saleh. Orang Kristen sering kali tidak menyadari bahaya kritis ini.

Catatan penjelas: foundations be destroyed

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 11:3 - Jika fondasi dihancurkan // apa yang bisa dilakukan orang yang benar

Jika fondasi dihancurkan,.... Atau, "karena fondasi telah dihancurkan" ^s; segala sesuatu menjadi tidak teratur baik di gereja maupun negara; hukum, yang merupakan fondasi pemerintahan, dihina dan diabaikan; keputusan diputarbalikkan, dan keadilan berada jauh; doktrin dan prinsip agama diejek dan dibelokkan; sehingga tidak ada yang berdiri, baik dalam pengertian politik maupun religius. Jarchi menginterpretasikan ini sebagai tentang para imam Tuhan, yang benar, yang merupakan fondasi dunia, terutama para imam Nob, yang dibunuh oleh Doeg. Penulis Yahudi lainnya, seperti Aben Ezra, Kimchi, dan Ben Melech, memahaminya sebagai tujuan dan nasihat, jaring dan jeratan, yang diletakkan oleh orang jahat untuk yang benar, yang dihancurkan dan hancur; bukan oleh mereka, sebab apa yang dapat mereka lakukan? tetapi oleh Tuhan, yang ada di dalam bait sucinya. Jadi itu

apa yang bisa dilakukan orang benar? atau "apa yang dilakukan orang yang benar" ^t? yaitu, Tuhan yang benar, dia duduk di surga, dia melihat semua tindakan orang jahat, dia membedakan yang benar dari mereka, dan menurunkan badai kemarahan yang hebat atas mereka, sebagaimana dalam ayat-ayat berikut; atau "apa yang telah dilakukan orang yang benar" ^u? apa yang telah dilakukan David, sehingga para imam Nob harus dibunuh? tidak ada yang bersifat kriminal; dia tidak akan menanggung dosa, tetapi mereka, menurut pengertian Jarchi; atau lebih tepatnya, apa yang telah dia lakukan sehingga orang jahat membengkokkan busur mereka, menyiapkan panah mereka, dan mencoba untuk diam-diam menembaknya, serta membongkar fondasi keadilan dan kesetaraan? tidak ada yang pantas mendapatkan perlakuan seperti itu: atau jika doktrin-doktrin dasar agama yang benar dan keselamatan yang kekal dihancurkan, apa yang bisa dilakukan orang yang benar? dia tidak dapat berbuat apa-apa untuk memperoleh keselamatan, ataupun melakukan perbuatan baik atas kemauannya sendiri; para terjemah Chaldea menyatakan, "mengapa dia melakukan kebaikan?" dia tidak dapat memiliki prinsip, motif, atau tujuan untuk berbuat baik, jika kebenaran-kebenaran dasar dihancurkan: atau "apa yang seharusnya dia lakukan" ^w? sesuatu yang mungkin dilakukan oleh orang-orang yang benar, dan harus dilakukan, ketika orang-orang berusaha untuk merusak dan menggerogoti artikel-artikel dasar agama; mereka harus pergi ke takhta kasih karunia, kepada Tuhan di bait sucinya, yang tahu apa yang sedang berlangsung, dan meminta kepada-Nya untuk menghentikan rencana dan upaya para penghancur fondasi seperti itu; dan mereka harus berusaha untuk membangun satu sama lain dalam iman mereka yang paling suci, dan terus-menerus meneguhkannya sementara yang lain mengingkarinya; dan harus berjuang dengan sungguh-sungguh untuk itu, dan berdiri teguh di dalamnya.